1
00:00:48,740 --> 00:00:50,680
* Oye-sí, oye-sí

2
00:00:50,710 --> 00:00:52,820
* Pégame

3
00:00:52,850 --> 00:00:55,150
* Oye, oye-sí, oye-sí

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,250
* Mm-hmm-hmm

5
00:00:59,320 --> 00:01:01,620
[charla general]

6
00:01:04,690 --> 00:01:06,300
¿Crees que

7
00:01:07,300 --> 00:01:11,370
Dios, ¿ya?

8
00:01:11,400 --> 00:01:12,370
[jadeo]

9
00:01:11,570 --> 00:01:15,300
* Oye-sí, oye-sí

10
00:01:12,400 --> 00:01:14,140
* Oye-sí, oye-sí

11
00:01:14,170 --> 00:01:15,870
* Pégame

12
00:01:15,340 --> 00:01:19,240
* Oye-oye-sí, oye, sí

13
00:01:15,900 --> 00:01:19,680
¡Oh! ¡Oh! ¡Nnn! Oh--

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
¡Sí!

15
00:01:19,710 --> 00:01:22,150
¡Oh!

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,780
* Pégame

17
00:01:24,810 --> 00:01:26,880
* Oye, oye-sí, oye-sí

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,150
* Mm-hmm-hmm

19
00:01:28,890 --> 00:01:32,760
* Bueno, te he estado persiguiendo

20
00:01:30,190 --> 00:01:31,490
Ay dios mío.

21
00:01:32,790 --> 00:01:37,190
* Gastar una fortuna

22
00:01:37,230 --> 00:01:41,300
* Porque sé que eres

23
00:01:41,330 --> 00:01:42,700
* Y todo lo que quiero

24
00:01:42,740 --> 00:01:45,780
*Es que tu me lo muestras

25
00:01:44,200 --> 00:01:46,640
No sé. Tal vez

26
00:01:45,810 --> 00:01:47,710
* Oye-sí, oye-sí

27
00:01:46,670 --> 00:01:48,170
Bueno.

28
00:01:47,740 --> 00:01:50,000
* Pégame

29
00:01:50,040 --> 00:01:52,070
* Oye, oye-sí, oye, sí

30
00:01:52,110 --> 00:01:54,240
* Oh, whoa, whoa, ha

31
00:01:53,310 --> 00:01:54,280
¡Sí!

32
00:01:54,310 --> 00:01:56,410
* Oye-sí, oye-sí

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,680
* Pégame

34
00:01:58,710 --> 00:02:01,580
* Oye, oye-sí, oye-sí

35
00:02:01,620 --> 00:02:03,720
[Joven

36
00:02:03,750 --> 00:02:06,490
Simplemente engánchalo desde el interior,

37
00:02:17,630 --> 00:02:19,270
Gracias.

38
00:02:19,300 --> 00:02:21,240
Tienes que mantenerlo en

39
00:02:21,270 --> 00:02:22,570
Pensé

40
00:02:22,610 --> 00:02:25,870
Stream, ella puede esperar.

41
00:02:25,910 --> 00:02:27,180
Rápido.

42
00:02:27,940 --> 00:02:30,210
ella me recuerda

43
00:02:30,250 --> 00:02:31,910
Usaste condón,

44
00:02:31,950 --> 00:02:34,180
Por supuesto.

45
00:02:34,220 --> 00:02:37,890
* Cuando mi cabeza comienza

46
00:02:37,920 --> 00:02:42,290
* Y empiezo a gruñir

47
00:02:42,330 --> 00:02:46,530
*Pues no te asustes

48
00:02:46,560 --> 00:02:48,360
* Una cura de amor reconfortante.

49
00:02:48,400 --> 00:02:50,770
* Esa es la receta secreta

50
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
* Oye-sí, oye-sí

51
00:02:52,640 --> 00:02:54,900
* Pégame

52
00:02:54,940 --> 00:02:56,910
* Oye, oye-sí, oye-sí

53
00:02:56,940 --> 00:02:59,310
* Si, si, si, si

54
00:02:59,340 --> 00:03:01,310
* Oye-sí, oye-sí

55
00:03:01,340 --> 00:03:03,280
* Pégame

56
00:03:03,310 --> 00:03:05,310
* Oye, oye-sí, oye-sí

57
00:03:05,350 --> 00:03:08,850
* Oh, espera, espera, ahora

58
00:03:08,880 --> 00:03:09,950
[mujer joven]

59
00:03:09,990 --> 00:03:11,250
Fue genial.

60
00:03:11,290 --> 00:03:13,320
Dios, debes

61
00:03:13,360 --> 00:03:14,720
Sí, estaba aterrorizado

62
00:03:14,760 --> 00:03:16,960
Seria la ultima virgen

63
00:03:16,990 --> 00:03:18,790
Bueno, definitivamente

64
00:03:18,830 --> 00:03:21,430
Quiero decir, Chad es un bombón.

65
00:03:21,460 --> 00:03:24,730
[tarareando]

66
00:03:24,770 --> 00:03:25,730
[toc toc]

67
00:03:25,770 --> 00:03:28,400
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!

68
00:03:28,440 --> 00:03:30,270
[escupir]

69
00:03:30,310 --> 00:03:31,440
Ohhh.

70
00:03:31,470 --> 00:03:33,010
Oh...

71
00:03:33,040 --> 00:03:34,340
[suspiro]

72
00:03:34,380 --> 00:03:38,810
* ...el ritmo

73
00:03:40,820 --> 00:03:42,350
* Aprovecha el momento

74
00:03:42,390 --> 00:03:47,820
* Haz uso de él

75
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
¿Entonces te dolió?

76
00:03:48,890 --> 00:03:51,630
me sentí como

77
00:03:51,660 --> 00:03:52,660
después

78
00:03:52,700 --> 00:03:56,330
Me dolió un poco...

79
00:03:56,370 --> 00:03:58,330
pero me encantó.

80
00:03:58,370 --> 00:04:00,270
Bienvenido

81
00:04:03,070 --> 00:04:04,370
[mordaza]

82
00:04:05,970 --> 00:04:07,940
* Oye-sí, oye-sí

83
00:04:07,980 --> 00:04:10,280
* Golpéame

84
00:04:10,310 --> 00:04:12,050
* Oye, oye-sí, oye-sí

85
00:04:12,080 --> 00:04:14,350
* Oh, espera, espera, ahora

86
00:04:14,380 --> 00:04:16,520
* Oye-sí, oye-sí

87
00:04:16,550 --> 00:04:18,690
* Golpéame

88
00:04:18,720 --> 00:04:21,460
* Oye, oye-sí, oye-sí

89
00:04:21,490 --> 00:04:22,790
[gemido]

90
00:04:22,830 --> 00:04:23,990
* Si, si, si

91
00:04:24,030 --> 00:04:25,630
* Si, si, si, si

92
00:04:25,660 --> 00:04:27,560
* Si, si, si

93
00:04:27,600 --> 00:04:30,070
* Si, si, si, si

94
00:04:30,100 --> 00:04:31,970
* Si, si, si

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,040
* Si, si, si, si

96
00:04:34,070 --> 00:04:36,370
* Si, si, si

97
00:04:36,410 --> 00:04:38,540
* Si, si, si, si

98
00:04:38,570 --> 00:04:40,080
* Si, si, si

99
00:04:40,110 --> 00:04:42,480
* Si, si, si, si

100
00:04:42,510 --> 00:04:44,610
* Si, si, si

101
00:04:44,650 --> 00:04:46,950
* Si, si, si, si

102
00:04:46,980 --> 00:04:48,650
* Si, si, si

103
00:04:48,680 --> 00:04:50,950
* Si, si, si, si

104
00:04:50,990 --> 00:04:53,390
* Si, si, si

105
00:04:53,420 --> 00:04:55,860
* Si, si, si, si

106
00:04:55,890 --> 00:04:57,830
*Sí, sí, sí...

107
00:05:06,130 --> 00:05:08,970
Despierta, fiestera.

108
00:05:09,000 --> 00:05:12,010
Entonces, ¿los pijamas ya están pasados ​​de moda?

109
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
Sí, soy un verdadero creador de tendencias.

110
00:05:14,480 --> 00:05:15,880
te traje

111
00:05:15,910 --> 00:05:18,380
Ah, no puedo.

112
00:05:18,410 --> 00:05:21,080
Así es.

113
00:05:21,120 --> 00:05:22,450
Lo siento, cariño.

114
00:05:22,490 --> 00:05:23,750
Está bien.

115
00:05:23,790 --> 00:05:25,450
¿Puedo tener un terapeuta?

116
00:05:25,490 --> 00:05:28,360
Cariño, sabes que tenemos

117
00:05:28,390 --> 00:05:30,530
solo porque

118
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
no significa

119
00:05:32,430 --> 00:05:33,400
Lo sé, pero yo...

120
00:05:33,430 --> 00:05:34,730
creo...

121
00:05:34,760 --> 00:05:37,370
tu eres

122
00:05:37,400 --> 00:05:39,100
como cualquier otra persona de tu edad.

123
00:05:39,130 --> 00:05:40,100
[exhala]

124
00:05:40,140 --> 00:05:41,600
Quizás más.

125
00:05:41,640 --> 00:05:46,910
A menos que haya algo

126
00:05:46,940 --> 00:05:48,110
Quiero decir, ¿lo hay?

127
00:05:48,140 --> 00:05:49,110
No.

128
00:05:49,140 --> 00:05:50,380
¿Estás seguro?

129
00:05:50,410 --> 00:05:51,380
Sí.

130
00:05:51,410 --> 00:05:52,620
Quiero decir...

131
00:05:52,650 --> 00:05:54,020
simplemente no entiendes

132
00:05:54,050 --> 00:05:56,850
que dificil es ser

133
00:06:03,960 --> 00:06:05,830
Entonces crees que debería

134
00:06:05,860 --> 00:06:07,860
sobre el hecho

135
00:06:07,900 --> 00:06:09,970
Tal vez sintió

136
00:06:19,540 --> 00:06:21,540
¿Qué...?

137
00:06:25,780 --> 00:06:27,480
¿Qué tan malos son mis círculos?

138
00:06:27,520 --> 00:06:29,150
Muy Kate Moss

139
00:06:29,180 --> 00:06:31,520
mi madre me mantuvo despierto

140
00:06:31,550 --> 00:06:33,160
obsesionarse con si

141
00:06:33,190 --> 00:06:34,620
ahora que el le pregunto

142
00:06:34,660 --> 00:06:35,920
¿Qué aconsejaste?

143
00:06:35,960 --> 00:06:37,160
le dije

144
00:06:37,190 --> 00:06:39,160
Casarse por dinero es la única

145
00:06:39,190 --> 00:06:41,860
¿Por qué debería ella

146
00:06:44,570 --> 00:06:46,770
¿Menta curiosamente fuerte?

147
00:06:50,140 --> 00:06:52,480
Entonces ahora que tu

148
00:06:52,510 --> 00:06:53,710
¿Crees que

149
00:06:53,740 --> 00:06:54,880
o simplemente tener sexo?

150
00:06:54,910 --> 00:06:57,710
No sé.

151
00:06:57,750 --> 00:07:00,020
¿Qué hay de ti y de Louie?

152
00:07:00,050 --> 00:07:03,650
¿Estás... saliendo?

153
00:07:03,690 --> 00:07:05,120
estamos

154
00:07:05,150 --> 00:07:06,190
Nos vamos muy lejos.

155
00:07:06,220 --> 00:07:08,560
¿Estás seguro?

156
00:07:08,590 --> 00:07:12,530
Sí, estoy seguro.

157
00:07:12,560 --> 00:07:14,530
Oh, mierda, chicos.

158
00:07:14,560 --> 00:07:16,870
[suena la campana]

159
00:07:16,900 --> 00:07:18,670
[mujer joven]

160
00:07:18,700 --> 00:07:19,940
y simplemente no puedo entender

161
00:07:19,970 --> 00:07:22,100
por qué me darías

162
00:07:22,140 --> 00:07:23,570
¿Una A-menos?

163
00:07:23,610 --> 00:07:26,170
Bueno, sí. Es totalmente

164
00:07:26,210 --> 00:07:28,210
y tengo toda la intención de

165
00:07:28,240 --> 00:07:30,550
Hola, Nell.

166
00:07:30,580 --> 00:07:32,010
"Sí, lo que sea"?

167
00:07:32,050 --> 00:07:34,220
Nell, todos los chicos

168
00:07:34,250 --> 00:07:36,220
Oye.

169
00:07:36,250 --> 00:07:39,590
Y Petrus aquí

170
00:07:39,620 --> 00:07:41,190
¿Por qué eres tan raro?

171
00:07:41,220 --> 00:07:43,090
No me gustan los pasteles de carne.

172
00:07:43,130 --> 00:07:47,200
Gestión del tiempo, chicas.

173
00:07:47,230 --> 00:07:49,700
Muy bien,

174
00:07:49,730 --> 00:07:51,630
libre de fantasía,

175
00:07:51,670 --> 00:07:53,600
y bajar a la realidad.

176
00:07:55,640 --> 00:07:56,570
Jennifer Simón,

177
00:07:56,610 --> 00:07:59,880
¿Qué hiciste?

178
00:07:59,910 --> 00:08:03,180
Bueno, exploré

179
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
con mi doncella,

180
00:08:05,250 --> 00:08:08,550
Mmm. Buen intento, pero, eh,

181
00:08:08,580 --> 00:08:10,550
Comités de admisión universitaria

182
00:08:10,590 --> 00:08:12,020
para olfatear tonterías.

183
00:08:12,050 --> 00:08:13,660
No es que no pudiéramos volar

184
00:08:13,690 --> 00:08:14,920
para eso estoy aquí,

185
00:08:14,960 --> 00:08:16,860
pero tenemos que empezar

186
00:08:16,890 --> 00:08:17,860
¿Alguien más?

187
00:08:17,890 --> 00:08:20,030
Sí, eh... bueno,

188
00:08:20,060 --> 00:08:21,760
Senador Dimatto

189
00:08:21,800 --> 00:08:23,600
en casa de mis padres

190
00:08:23,630 --> 00:08:26,640
y, uh, lo tengo

191
00:08:26,670 --> 00:08:28,540
Ah. Ahora eso es lo que más me gusta.

192
00:08:28,570 --> 00:08:29,770
Ahora, eso es usar

193
00:08:29,810 --> 00:08:32,580
Y-Y-Te refieres a tu

194
00:08:32,610 --> 00:08:34,240
¿verdad? ¿Sí? ¿Mmm?

195
00:08:34,280 --> 00:08:36,280
¿Qué hay de ti?

196
00:08:36,310 --> 00:08:37,850
¿Rockefeller?

197
00:08:37,880 --> 00:08:40,150
¿Planeas tomar

198
00:08:40,180 --> 00:08:41,280
Ya te lo dije.

199
00:08:41,320 --> 00:08:43,890
yo no uso

200
00:08:43,920 --> 00:08:45,090
Me llamo Lipschitz.

201
00:08:45,120 --> 00:08:47,320
Bueno,

202
00:08:47,360 --> 00:08:50,590
Eh, Henry Lipschitz

203
00:08:50,630 --> 00:08:52,800
Así que espero

204
00:08:52,830 --> 00:08:55,560
no habrá confusión

205
00:08:55,600 --> 00:08:58,130
el cambio su nombre

206
00:08:58,170 --> 00:09:00,070
Entonces Emilio Estévez.

207
00:09:00,100 --> 00:09:01,970
Está bien. Ahora comencemos

208
00:09:02,000 --> 00:09:04,340
leyendo la introducción

209
00:09:04,370 --> 00:09:06,010
calentar la prensa,

210
00:09:06,040 --> 00:09:07,980
y creo

211
00:09:08,010 --> 00:09:11,150
y muy fácil de entender,

212
00:09:11,180 --> 00:09:13,620
Y por favor toma nota

213
00:09:13,650 --> 00:09:16,320
Entrar.

214
00:09:16,350 --> 00:09:18,020
Corriente Hodsell.

215
00:09:18,050 --> 00:09:20,590
"En mis 15 años

216
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
"como consejero universitario

217
00:09:21,660 --> 00:09:23,890
"en las mejores escuelas preparatorias

218
00:09:23,930 --> 00:09:26,060
"Estoy cada vez más sorprendido

219
00:09:26,090 --> 00:09:28,100
"entrar en buenas universidades

220
00:09:28,130 --> 00:09:31,700
"Por cada lugar, hay

221
00:09:31,730 --> 00:09:33,900
"y sin embargo el año pasado

222
00:09:33,940 --> 00:09:35,800
"a Harvard, Yale,

223
00:09:35,840 --> 00:09:38,170
"y 70% en la Ivy League.

224
00:09:38,210 --> 00:09:40,980
¿Cómo lo hago?

225
00:09:46,850 --> 00:09:48,650
Oye, preciosa.

226
00:09:48,680 --> 00:09:51,090
Hola.

227
00:09:51,120 --> 00:09:53,660
¿Por qué no me conoces?

228
00:09:53,690 --> 00:09:54,790
en un par de minutos?

229
00:09:54,820 --> 00:09:56,120
Pero tengo cálculo.

230
00:09:56,160 --> 00:09:57,130
Lo sé.

231
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
Lo sé, pero...

232
00:09:58,760 --> 00:10:02,160
realmente necesito

233
00:10:24,750 --> 00:10:26,390
[jadeando]

234
00:10:26,420 --> 00:10:27,960
[Joven]

235
00:10:27,990 --> 00:10:30,130
Nn-nn-nn-nn

236
00:10:30,160 --> 00:10:31,330
¡Rrrr!

237
00:10:31,360 --> 00:10:33,960
¡Oh! ¡Oh!

238
00:10:34,000 --> 00:10:35,700
¡Ah!

239
00:10:35,730 --> 00:10:36,830
¡Oh!

240
00:10:39,230 --> 00:10:40,700
¡Ah!

241
00:10:40,740 --> 00:10:43,070
*Es un rompecorazones

242
00:10:43,110 --> 00:10:45,810
* Un motor y un agitador

243
00:10:45,840 --> 00:10:48,780
* El flautista mágico del amor.

244
00:10:49,750 --> 00:10:51,880
*Es un poco difícil

245
00:10:51,910 --> 00:10:54,050
* ya sabes

246
00:10:54,080 --> 00:10:58,020
* El flautista mágico del amor.

247
00:10:58,050 --> 00:11:00,690
* Porque él es

248
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
* Un experto político

249
00:11:03,390 --> 00:11:06,130
* El flautista mágico del amor.

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,670
Oh, Dios.

251
00:11:11,900 --> 00:11:13,800
Eso fue genial.

252
00:11:13,840 --> 00:11:15,770
Sí.

253
00:11:15,800 --> 00:11:17,870
* De amor

254
00:11:17,910 --> 00:11:19,410
* De amor

255
00:11:25,250 --> 00:11:27,380
¿Cómo está Chad?

256
00:11:27,420 --> 00:11:28,780
No sé.

257
00:11:28,820 --> 00:11:31,050
Él es la bomba, pero...

258
00:11:31,090 --> 00:11:34,290
No lo sé. tal vez

259
00:11:34,320 --> 00:11:35,920
Todo el asunto del sexo.

260
00:11:35,960 --> 00:11:39,330
¿Un lastre? pensé

261
00:11:39,360 --> 00:11:42,830
Bueno, es novedoso.

262
00:11:42,870 --> 00:11:45,000
pero creo que me gusta

263
00:11:45,030 --> 00:11:46,940
Bueno, quiero decir, claro,

264
00:11:46,970 --> 00:11:48,140
quiero decir,

265
00:11:48,170 --> 00:11:49,810
toma un tiempo

266
00:11:49,840 --> 00:11:50,940
Pero entonces

267
00:11:50,970 --> 00:11:52,370
¿En serio?

268
00:11:52,410 --> 00:11:53,980
¿Les encanta?

269
00:11:54,010 --> 00:11:56,240
Sí.

270
00:11:56,280 --> 00:11:58,080
Es sexo.

271
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
[Mujer]

272
00:12:00,850 --> 00:12:02,820
No pude evitar escuchar.

273
00:12:02,850 --> 00:12:04,420
El intercomunicador estaba encendido.

274
00:12:04,450 --> 00:12:05,490
madre,

275
00:12:05,520 --> 00:12:07,260
no estas respetando

276
00:12:07,290 --> 00:12:08,920
Oh, cariño, creo

277
00:12:08,960 --> 00:12:10,830
que estas explorando

278
00:12:10,860 --> 00:12:13,230
De verdad,

279
00:12:13,260 --> 00:12:15,530
¿No podrías serlo?

280
00:12:15,560 --> 00:12:18,200
Bueno, no hay nada

281
00:12:18,230 --> 00:12:20,300
muchas mujeres

282
00:12:20,340 --> 00:12:24,110
y te diré por qué

283
00:12:24,140 --> 00:12:26,880
porque

284
00:12:26,910 --> 00:12:30,510
nunca lo han hecho

285
00:12:30,550 --> 00:12:32,880
[Jennifer]

286
00:12:32,920 --> 00:12:34,220
Tuve innumerables amantes

287
00:12:34,250 --> 00:12:35,780
quien pensó

288
00:12:35,820 --> 00:12:38,990
era una especie de chino

289
00:12:39,020 --> 00:12:41,460
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

290
00:12:41,490 --> 00:12:45,290
Quiero decir, completamente

291
00:12:45,330 --> 00:12:46,900
¿Qué quieres decir?

292
00:12:46,930 --> 00:12:47,960
Mira, son los años 90,

293
00:12:48,000 --> 00:12:50,030
Hay un artículo en Cosmo,

294
00:12:50,070 --> 00:12:52,300
sobre el orgasmo femenino, entonces...

295
00:12:52,330 --> 00:12:54,400
Cosmo.

296
00:12:54,440 --> 00:12:56,470
¿Cómo esperas?

297
00:12:56,500 --> 00:13:00,910
de esas chicas huesudas

298
00:13:00,940 --> 00:13:03,280
Bien, fuera.

299
00:13:03,310 --> 00:13:04,450
Oh, oh, Jennifer...

300
00:13:04,480 --> 00:13:05,450
Eres un bicho raro.

301
00:13:05,480 --> 00:13:06,580
Lo lamento.

302
00:13:06,610 --> 00:13:08,280
[la puerta se cierra]

303
00:13:10,050 --> 00:13:12,550
* tengo

304
00:13:12,590 --> 00:13:15,020
* Tu engaño

305
00:13:15,060 --> 00:13:19,860
* Pero estoy seguro de que todavía hay

306
00:13:19,900 --> 00:13:23,000
* Bueno, es algo bueno.

307
00:13:23,030 --> 00:13:25,830
* Porque eres demasiado grande

308
00:13:25,870 --> 00:13:30,040
* Y conociéndote,

309
00:13:31,410 --> 00:13:33,940
* Bajo

310
00:13:33,980 --> 00:13:36,850
* reales

311
00:13:36,880 --> 00:13:40,950
*Bajo abajo

312
00:13:42,120 --> 00:13:44,890
* Bajo

313
00:13:44,920 --> 00:13:47,490
* reales

314
00:13:47,520 --> 00:13:51,930
*Bajo abajo

315
00:13:55,260 --> 00:13:57,370
Me encanta el croissant...

316
00:13:57,400 --> 00:14:01,470
pero prefiero la baguette.

317
00:14:01,500 --> 00:14:03,440
Ahora en francés.

318
00:14:03,470 --> 00:14:05,240
Ahora habla.

319
00:14:05,270 --> 00:14:07,540
Habla en francés.

320
00:14:07,580 --> 00:14:11,250
A por ello. A por ello.

321
00:14:11,280 --> 00:14:14,920
¿alguna vez has

322
00:14:14,950 --> 00:14:17,890
Escucha, Jen, creo que

323
00:14:17,920 --> 00:14:19,450
No estoy teniendo un orgasmo.

324
00:14:19,490 --> 00:14:20,660
¿Qué? No.

325
00:14:20,690 --> 00:14:24,030
¿Cómo puedes tener sexo?

326
00:14:24,060 --> 00:14:26,960
No creo que esto sea

327
00:14:27,000 --> 00:14:30,470
¡No, no, no! ¡En francés!

328
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
Debemos estar con los franceses.

329
00:14:35,270 --> 00:14:37,610
Quiero orgasmo.

330
00:14:37,640 --> 00:14:40,180
Eso significa

331
00:14:40,210 --> 00:14:41,640
Nada de mierda.

332
00:14:41,680 --> 00:14:45,650
¡Oh, ahí!

333
00:14:45,680 --> 00:14:47,950
Ahora...

334
00:14:47,980 --> 00:14:49,280
Corriente.

335
00:14:49,320 --> 00:14:51,650
Sí, Renée, lo soy.

336
00:14:51,690 --> 00:14:53,990
Muy bien.

337
00:14:54,020 --> 00:14:55,490
Ahora...

338
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Nell?

339
00:14:56,560 --> 00:14:58,030
Yo también.

340
00:14:58,060 --> 00:14:59,560
yo visité

341
00:14:59,590 --> 00:15:01,330
y lo tengo

342
00:15:01,360 --> 00:15:02,630
Bien.

343
00:15:02,660 --> 00:15:04,530
Jenny.

344
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
Sí.

345
00:15:06,070 --> 00:15:07,470
Eh...

346
00:15:07,500 --> 00:15:08,970
Sí.

347
00:15:09,000 --> 00:15:11,210
Foie gras.

348
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
No.

349
00:15:15,640 --> 00:15:18,980
No.

350
00:15:19,010 --> 00:15:21,520
Pas bien.

351
00:15:21,550 --> 00:15:23,090
Pas bien.

352
00:15:26,050 --> 00:15:28,490
no sé por qué lo hago

353
00:15:28,520 --> 00:15:30,430
tengo una conexión real

354
00:15:30,460 --> 00:15:31,990
Quiero decir, vamos.

355
00:15:32,030 --> 00:15:34,100
Todas mis camisas favoritas

356
00:15:37,000 --> 00:15:38,730
¿Cómo puedes estar seguro de que lo haces?

357
00:15:38,770 --> 00:15:41,700
Stream, hemos estado teniendo sexo.

358
00:15:41,740 --> 00:15:43,640
lo hemos estado haciendo

359
00:15:43,670 --> 00:15:46,140
cuando ibas

360
00:15:46,170 --> 00:15:48,040
estábamos

361
00:15:48,080 --> 00:15:50,050
Quieres decir cada vez

362
00:15:50,080 --> 00:15:54,420
tu experimentas

363
00:15:54,450 --> 00:15:57,450
"Eso lleva a un sentimiento

364
00:15:57,490 --> 00:15:59,350
"y luego

365
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
"de placer penetrante

366
00:16:02,020 --> 00:16:06,060
seguido de temblor

367
00:16:06,090 --> 00:16:08,100
Eso lo resume todo.

368
00:16:08,130 --> 00:16:09,130
Más o menos.

369
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
supongo

370
00:16:11,430 --> 00:16:12,570
No te sientas inadecuado.

371
00:16:12,600 --> 00:16:14,570
solo necesitas

372
00:16:14,600 --> 00:16:17,170
Correcto. Bueno, según

373
00:16:17,210 --> 00:16:21,110
debería aumentar

374
00:16:21,140 --> 00:16:22,640
desarrollar mi vida de fantasía,

375
00:16:22,680 --> 00:16:25,450
y comunicarse más plenamente

376
00:16:25,480 --> 00:16:28,020
No seas demasiado mandon

377
00:16:28,050 --> 00:16:30,350
Mmmm.

378
00:16:30,390 --> 00:16:32,650
Dick, sé que solo estoy

379
00:16:32,690 --> 00:16:34,090
pero amo esta compañía,

380
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
y lo estás ejecutando

381
00:16:36,160 --> 00:16:38,290
Tienes que estar bromeando

382
00:16:38,330 --> 00:16:41,800
la gente va a comprar

383
00:16:41,830 --> 00:16:44,730
No, sí. lo se

384
00:16:44,770 --> 00:16:46,330
pero esto es asqueroso.

385
00:16:46,370 --> 00:16:48,400
No, no me estoy volviendo loco.

386
00:16:48,440 --> 00:16:50,040
lo estoy intentando

387
00:16:50,070 --> 00:16:51,810
desde un lugar muy centrado,

388
00:16:51,840 --> 00:16:55,080
y sálvanos a todos

389
00:16:56,610 --> 00:16:58,150
¿En serio?

390
00:16:58,180 --> 00:17:00,250
Bueno, puedes

391
00:17:00,280 --> 00:17:02,420
si eso es lo que obtengo

392
00:17:02,450 --> 00:17:05,220
[clic, tono de marcar]

393
00:17:05,250 --> 00:17:07,120
Colgó.

394
00:17:07,160 --> 00:17:08,290
¿Puedes creer eso?

395
00:17:08,320 --> 00:17:10,760
Bueno, le dijiste

396
00:17:10,790 --> 00:17:14,500
Sí. Como si nunca nadie

397
00:17:14,530 --> 00:17:17,400
Bueno, tu eres el indicado

398
00:17:17,430 --> 00:17:19,330
¿Por qué no lo intentas?

399
00:17:19,370 --> 00:17:21,300
no negociamos

400
00:17:21,340 --> 00:17:24,470
Muy bien. Tengo rabia.

401
00:17:24,510 --> 00:17:25,670
Mamá, pareces

402
00:17:25,710 --> 00:17:27,480
tal vez deberíamos

403
00:17:27,510 --> 00:17:29,110
ir a Vermont

404
00:17:29,140 --> 00:17:31,310
no puedo estar en el mismo

405
00:17:31,350 --> 00:17:36,150
Lo siento. No. Vermont es

406
00:17:36,180 --> 00:17:38,820
Mírate.

407
00:17:38,850 --> 00:17:40,690
¿vas a salir?

408
00:17:40,720 --> 00:17:42,760
cuyo padre hizo

409
00:17:42,790 --> 00:17:44,360
Sí, Chad.

410
00:17:44,390 --> 00:17:46,160
¿Con quién es tu cita?

411
00:17:46,190 --> 00:17:49,460
una persona muy culta

412
00:17:49,500 --> 00:17:52,830
un alfarero

413
00:17:57,910 --> 00:18:00,780
Para un aficionado, tu madre.

414
00:18:00,810 --> 00:18:02,480
Ella fue inmediatamente

415
00:18:02,510 --> 00:18:06,150
Bartolomé es bastante

416
00:18:06,180 --> 00:18:08,150
Vi su show en el MOMA,

417
00:18:08,180 --> 00:18:10,750
y yo inmediatamente--

418
00:18:10,790 --> 00:18:13,690
No lo sé. tu solo

419
00:18:13,720 --> 00:18:14,520
Ah, gracias.

420
00:18:14,560 --> 00:18:16,190
Pero quieres ser

421
00:18:16,220 --> 00:18:17,330
Bueno, por supuesto, Stream.

422
00:18:17,360 --> 00:18:19,230
Eso es lo que

423
00:18:19,260 --> 00:18:21,130
Sí. muy pocas personas

424
00:18:21,160 --> 00:18:22,730
que dificil es

425
00:18:22,760 --> 00:18:25,300
para expresar el sufrimiento humano

426
00:18:25,330 --> 00:18:27,400
Eso es cierto.

427
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
Muy, muy cierto.

428
00:18:28,640 --> 00:18:30,140
De verdad, eso es muy cierto.

429
00:18:30,170 --> 00:18:31,410
Extremadamente cierto.

430
00:18:31,440 --> 00:18:32,470
Absolutamente.

431
00:18:32,510 --> 00:18:33,540
Absolutamente.

432
00:18:34,580 --> 00:18:35,710
Realmente cierto.

433
00:18:36,780 --> 00:18:37,880
Sí.

434
00:18:39,910 --> 00:18:42,820
Entonces, cariño, ¿qué hacen tú y Chad?

435
00:18:42,850 --> 00:18:44,190
No estoy seguro.

436
00:18:44,220 --> 00:18:45,420
podríamos

437
00:18:45,450 --> 00:18:47,160
con su papa

438
00:18:47,190 --> 00:18:50,160
Bárbara Streisand.

439
00:18:50,190 --> 00:18:52,130
Me pregunto si ella

440
00:18:53,530 --> 00:18:55,200
Nunca se sabe.

441
00:19:10,950 --> 00:19:12,480
¿Chad?

442
00:19:14,350 --> 00:19:16,320
* Caminar es una salida

443
00:19:16,350 --> 00:19:18,350
* Conducir es una salida

444
00:19:18,390 --> 00:19:19,350
* Volar es una salida...

445
00:19:19,390 --> 00:19:20,820
Está bien.

446
00:19:20,860 --> 00:19:22,290
Bien, entonces.

447
00:19:22,320 --> 00:19:24,860
¿Qué nunca debemos

448
00:19:24,890 --> 00:19:26,930
la gente

449
00:19:26,960 --> 00:19:28,600
no son tan inteligentes

450
00:19:28,630 --> 00:19:29,700
Correcto.

451
00:19:29,730 --> 00:19:30,870
en lugar

452
00:19:30,900 --> 00:19:32,200
elija B o D.

453
00:19:32,230 --> 00:19:33,200
Sí.

454
00:19:33,240 --> 00:19:33,970
Y recuerda,

455
00:19:34,000 --> 00:19:36,340
es

456
00:19:36,370 --> 00:19:37,340
Exacto.

457
00:19:37,370 --> 00:19:38,510
Gracias, hombre.

458
00:19:38,540 --> 00:19:41,210
Gracias después

459
00:19:44,750 --> 00:19:45,910
Hola, cariño.

460
00:19:45,950 --> 00:19:47,920
¿Es ese el billete de mil dólares?

461
00:19:47,950 --> 00:19:50,990
Afshin. Sí.

462
00:19:51,020 --> 00:19:54,220
Las puntuaciones de mi hermano.

463
00:19:54,260 --> 00:19:56,660
desearía poder conseguir

464
00:19:56,690 --> 00:19:57,860
Yo también los volveré a tomar.

465
00:19:57,890 --> 00:20:00,230
¿Por qué? Tienes un 1450.

466
00:20:00,260 --> 00:20:03,270
Sí. mi papa me quiere

467
00:20:03,300 --> 00:20:04,870
Él tiene esta fantasía

468
00:20:04,900 --> 00:20:06,500
que de alguna manera

469
00:20:06,530 --> 00:20:08,500
si puedo golpear

470
00:20:08,540 --> 00:20:09,700
Vaya.

471
00:20:09,740 --> 00:20:12,240
Mundo cruel.

472
00:20:12,270 --> 00:20:15,910
Bueno, quiero conseguir

473
00:20:15,940 --> 00:20:17,750
así que también podría intentarlo,

474
00:20:17,780 --> 00:20:19,850
Los padres de Nell la están obligando

475
00:20:19,880 --> 00:20:21,750
y ella consiguió un--

476
00:20:21,780 --> 00:20:24,590
La tendrán internada

477
00:20:24,620 --> 00:20:25,790
Eso es tan enfermizo.

478
00:20:25,820 --> 00:20:27,020
¿Quieres vino?

479
00:20:27,050 --> 00:20:28,360
Seguro.

480
00:20:28,390 --> 00:20:29,620
Barbara tuvo que cancelar.

481
00:20:29,660 --> 00:20:31,990
mi papa

482
00:20:32,030 --> 00:20:35,500
entonces, eh,

483
00:20:35,530 --> 00:20:37,530
para... pasar el rato.

484
00:20:38,600 --> 00:20:39,630
Excelente.

485
00:20:41,300 --> 00:20:43,310
Ya sabes...

486
00:20:43,340 --> 00:20:44,870
he estado pensando mucho

487
00:20:44,910 --> 00:20:46,910
sobre mí como mujer.

488
00:20:46,940 --> 00:20:48,340
Yo también.

489
00:20:48,380 --> 00:20:51,050
Ah. Gracias.

490
00:20:51,080 --> 00:20:53,280
Bueno, de todos modos,

491
00:20:53,320 --> 00:20:56,320
Siento que, eh...

492
00:20:56,350 --> 00:20:58,320
Sería bueno--

493
00:20:58,350 --> 00:21:01,320
Yo... me gustaría

494
00:21:01,360 --> 00:21:02,890
Nosotros para comunicarnos.

495
00:21:02,920 --> 00:21:04,490
Seguro. Seguro.

496
00:21:04,530 --> 00:21:06,290
¿Qué es?

497
00:21:06,330 --> 00:21:10,300
Se trata de una especie de sexo.

498
00:21:11,100 --> 00:21:13,540
[suena el timbre]

499
00:21:13,570 --> 00:21:15,570
Espera un segundo.

500
00:21:15,600 --> 00:21:18,340
Eso es Dial-a-Weed.

501
00:21:18,370 --> 00:21:20,810
llamé

502
00:21:20,840 --> 00:21:22,410
¿Marcar una hierba?

503
00:21:40,930 --> 00:21:44,670
Entonces, ¿qué fue eso?

504
00:21:44,700 --> 00:21:46,400
Bueno...

505
00:21:46,430 --> 00:21:49,970
no es gran cosa

506
00:21:52,370 --> 00:21:54,540
[tos]

507
00:21:58,550 --> 00:22:00,580
Bueno...

508
00:22:00,620 --> 00:22:02,550
es solo que ya sabes...

509
00:22:04,850 --> 00:22:07,620
Siento que--

510
00:22:07,660 --> 00:22:10,960
solo quiero...

511
00:22:10,990 --> 00:22:12,630
Te amo.

512
00:22:12,660 --> 00:22:14,430
* Francotirador mortal

513
00:22:14,460 --> 00:22:17,000
* El flautista mágico del amor.

514
00:22:17,030 --> 00:22:18,800
Vaya.

515
00:22:18,830 --> 00:22:22,540
* El flautista mágico del amor.

516
00:22:22,570 --> 00:22:24,740
* De amor

517
00:22:24,770 --> 00:22:26,440
* De amor

518
00:22:31,410 --> 00:22:33,580
Mmm...

519
00:22:33,620 --> 00:22:35,620
* De astucias

520
00:22:35,650 --> 00:22:39,950
* Resulta

521
00:22:39,990 --> 00:22:42,160
*El lindo lugar

522
00:22:42,190 --> 00:22:44,390
* Se fija sobre

523
00:22:44,430 --> 00:22:47,130
* Mientras juegas estos juegos

524
00:22:47,160 --> 00:22:48,500
Mmmm.

525
00:22:48,530 --> 00:22:51,130
* Porque

526
00:22:51,170 --> 00:22:53,070
* Un acosador silencioso

527
00:22:53,100 --> 00:22:55,540
Eh...

528
00:22:55,570 --> 00:22:58,910
¡Ah! ¡Oh!

529
00:22:58,940 --> 00:23:01,710
¡Oh! ¡Oh!

530
00:23:01,740 --> 00:23:03,780
¡Ay, Luis!

531
00:23:03,810 --> 00:23:04,780
Ah.

532
00:23:04,810 --> 00:23:06,550
¡Oh!

533
00:23:15,020 --> 00:23:16,390
tal vez

534
00:23:17,890 --> 00:23:18,930
¿Por qué? ¿Quieres?

535
00:23:18,960 --> 00:23:20,560
¿A mí?

536
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
Tú lo mencionaste.

537
00:23:23,230 --> 00:23:25,600
No, yo... yo sólo...

538
00:23:25,630 --> 00:23:28,770
yo solo

539
00:23:28,800 --> 00:23:30,510
Realmente no lo soy

540
00:23:35,040 --> 00:23:37,510
¿No quieres ver?

541
00:23:37,550 --> 00:23:39,580
Sí. Sí. Seguro.

542
00:23:42,050 --> 00:23:43,750
Bueno.

543
00:23:43,790 --> 00:23:47,520
* Nuestras vidas ella

544
00:23:55,730 --> 00:23:57,230
Lo juro por Dios,

545
00:23:57,260 --> 00:24:00,570
jabón de aloe vera

546
00:24:00,600 --> 00:24:03,770
Ahora no lo hará

547
00:24:03,810 --> 00:24:07,170
Así que ahora ya sabes,

548
00:24:07,210 --> 00:24:10,510
todo lo que son realmente

549
00:24:10,550 --> 00:24:14,020
es un desafio

550
00:24:14,050 --> 00:24:15,020
Ah...

551
00:24:15,050 --> 00:24:16,580
Muy bien.

552
00:24:16,620 --> 00:24:18,250
¿Cómo se siente tu riñón?

553
00:24:18,290 --> 00:24:19,920
Ah, mucho mejor.

554
00:24:19,950 --> 00:24:25,590
ya sabes, un artista

555
00:24:25,630 --> 00:24:29,600
al pequeño alboroto

556
00:24:29,630 --> 00:24:31,570
¿Cuándo te divorciaste?

557
00:24:31,600 --> 00:24:32,670
Hace dos años.

558
00:24:32,700 --> 00:24:35,240
vine a nueva york

559
00:24:35,270 --> 00:24:37,570
y el se quedo

560
00:24:37,610 --> 00:24:39,240
con su cabeza de alfiler

561
00:24:39,270 --> 00:24:41,040
Mmmm.

562
00:24:41,080 --> 00:24:43,010
Por supuesto, estamos

563
00:24:43,040 --> 00:24:46,050
Eso es bueno.

564
00:24:46,080 --> 00:24:47,780
Ah...

565
00:24:47,820 --> 00:24:49,620
¡Oh!

566
00:24:51,020 --> 00:24:53,120
lo siento

567
00:24:53,150 --> 00:24:54,560
Ah, está bien.

568
00:25:10,740 --> 00:25:12,670
Sabes, tengo

569
00:25:12,710 --> 00:25:15,010
ay mi corazon

570
00:25:15,040 --> 00:25:17,710
ella es tan sexualmente

571
00:25:17,750 --> 00:25:22,550
Ella simplemente no puede llegar al clímax.

572
00:25:22,580 --> 00:25:24,550
hago lo mejor que puedo

573
00:25:24,590 --> 00:25:28,620
pero... no lo sé.

574
00:25:28,660 --> 00:25:30,590
A veces siento que...

575
00:25:30,630 --> 00:25:32,190
algunas personas

576
00:25:32,230 --> 00:25:35,060
y algunos simplemente no lo son,

577
00:25:35,100 --> 00:25:36,930
¿Tu amigo

578
00:25:36,960 --> 00:25:38,700
¿Masturbarse?

579
00:25:38,730 --> 00:25:41,100
Bueno, no. ella no es

580
00:25:41,140 --> 00:25:43,670
Quiero decir, ella lo hace

581
00:25:45,170 --> 00:25:46,970
[Mujer]

582
00:25:47,010 --> 00:25:48,310
a los 30 minutos.

583
00:25:48,340 --> 00:25:50,310
te daremos

584
00:25:50,340 --> 00:25:52,350
antes de cada sección

585
00:25:52,380 --> 00:25:55,650
No trabajar en ninguna sección.

586
00:25:55,680 --> 00:25:58,720
otro que el que eres

587
00:26:09,000 --> 00:26:10,630
Recuerda respirar.

588
00:26:10,670 --> 00:26:12,270
Gracias.

589
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
De nada.

590
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
[Mujer]

591
00:26:14,970 --> 00:26:17,610
Ahora puedes abrir

592
00:26:41,830 --> 00:26:43,130
Se acabó el tiempo.

593
00:26:43,160 --> 00:26:46,130
Coloca tus hojas de respuestas

594
00:26:46,170 --> 00:26:48,300
y pasarlos

595
00:26:48,340 --> 00:26:49,940
para que lo recoja un supervisor.

596
00:26:49,970 --> 00:26:51,340
No dejes tu asiento

597
00:26:51,370 --> 00:26:54,740
hasta que un supervisor haya recogido

598
00:27:09,790 --> 00:27:13,800
no esperaba

599
00:27:13,830 --> 00:27:15,130
en Comprensión Lectora.

600
00:27:15,160 --> 00:27:17,670
Fue mi momento más feliz.

601
00:27:17,700 --> 00:27:19,800
el universo

602
00:27:19,830 --> 00:27:22,270
los secretos

603
00:27:22,300 --> 00:27:23,940
no están a la venta.

604
00:27:23,970 --> 00:27:25,310
Me encanta eso.

605
00:27:25,340 --> 00:27:27,840
Yo también.

606
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
Ey.

607
00:27:29,480 --> 00:27:31,910
Celebremos.

608
00:27:33,720 --> 00:27:34,750
Sí, vámonos.

609
00:27:49,900 --> 00:27:52,100
Oh, ya sabes, creo

610
00:27:52,130 --> 00:27:53,740
que los mil dolares

611
00:27:53,770 --> 00:27:54,770
realmente valió la pena.

612
00:27:54,800 --> 00:27:57,440
acabo de patear traseros

613
00:27:57,470 --> 00:27:59,410
¿Qué te hizo pensar?

614
00:27:59,440 --> 00:28:01,780
lo olvidé por completo

615
00:28:01,810 --> 00:28:04,110
pensé que era

616
00:28:04,150 --> 00:28:06,310
no lo que hace

617
00:28:07,750 --> 00:28:11,820
Bueno, tengo algo

618
00:28:11,850 --> 00:28:14,990
tengo esto

619
00:28:15,020 --> 00:28:16,160
¿Quién?

620
00:28:16,190 --> 00:28:18,090
No me creerías

621
00:28:18,130 --> 00:28:19,390
¿Qué es?

622
00:28:19,430 --> 00:28:21,830
¿Es éxtasis?

623
00:28:21,860 --> 00:28:23,000
Sí.

624
00:28:23,030 --> 00:28:24,800
Lo tomamos ahora

625
00:28:24,830 --> 00:28:27,030
y tenemos un realmente

626
00:28:38,250 --> 00:28:39,810
*Quiero amarte,

627
00:28:39,850 --> 00:28:41,020
*Toda la noche

628
00:28:41,050 --> 00:28:42,320
*Quiero abrazarte,

629
00:28:42,350 --> 00:28:43,450
*Toda la noche

630
00:28:43,480 --> 00:28:44,850
*Quiero apretarte,

631
00:28:44,890 --> 00:28:46,120
*Toda la noche

632
00:28:46,150 --> 00:28:47,520
*Quiero complacerte,

633
00:28:47,550 --> 00:28:48,760
*Toda la noche

634
00:28:48,790 --> 00:28:50,490
*Quiero amarte,

635
00:28:50,520 --> 00:28:51,760
*Toda la noche...

636
00:28:51,790 --> 00:28:53,090
Vaya.

637
00:28:53,130 --> 00:28:54,830
Oh--

638
00:28:54,860 --> 00:28:57,230
No podemos volver a casa.

639
00:28:57,260 --> 00:29:02,500
Mi... Mi papá es...

640
00:29:02,540 --> 00:29:03,400
es lo que hace

641
00:29:03,440 --> 00:29:06,740
cada vez que ella lo atrapa

642
00:29:08,580 --> 00:29:10,540
¡Ups!

643
00:29:10,580 --> 00:29:12,210
¡Ay, papá!

644
00:29:13,480 --> 00:29:18,150
Entonces, uh, solo, uh,

645
00:29:18,190 --> 00:29:20,390
y tendremos

646
00:29:20,420 --> 00:29:21,520
[Conductor]

647
00:29:22,860 --> 00:29:24,290
¡Ro-o-oap!

648
00:29:28,430 --> 00:29:30,060
Bueno...

649
00:29:30,100 --> 00:29:34,570
eh... esto parece, eh,

650
00:29:34,600 --> 00:29:39,140
Sí. Este asiento es...

651
00:29:41,240 --> 00:29:43,950
Se siente fantástico.

652
00:29:46,910 --> 00:29:48,950
Mmm...

653
00:29:48,980 --> 00:29:49,950
Oh...

654
00:29:49,980 --> 00:29:52,090
Ah, escucha.

655
00:29:52,120 --> 00:29:54,920
esa cosa

656
00:29:54,960 --> 00:29:56,420
Ah, claro. Esa cosa.

657
00:29:56,460 --> 00:29:59,930
Nunca he tenido un orgasmo.

658
00:29:59,960 --> 00:30:01,200
¡Ah!

659
00:30:07,230 --> 00:30:09,040
No lo entiendo.

660
00:30:09,070 --> 00:30:10,910
No.

661
00:30:10,940 --> 00:30:12,910
¡Vaya!

662
00:30:15,110 --> 00:30:17,010
Vaya.

663
00:30:17,040 --> 00:30:18,950
Eso es un golpe al ego.

664
00:30:18,980 --> 00:30:20,210
No.

665
00:30:20,250 --> 00:30:22,320
No, no, no lo es

666
00:30:22,350 --> 00:30:23,890
Mi-- M--

667
00:30:27,320 --> 00:30:29,860
Bueno, por supuesto

668
00:30:31,260 --> 00:30:33,630
Aun así,

669
00:30:33,660 --> 00:30:36,060
Creo que tal vez debería

670
00:30:36,100 --> 00:30:38,000
* Déjame amarte,

671
00:30:38,030 --> 00:30:39,200
*Toda la noche

672
00:30:39,230 --> 00:30:40,530
* Déjame abrazarte,

673
00:30:40,570 --> 00:30:41,640
*Toda la noche

674
00:30:41,670 --> 00:30:43,140
* Déjame apretarte,

675
00:30:43,170 --> 00:30:44,440
*Toda la noche

676
00:30:44,470 --> 00:30:45,910
* Déjame complacerte,

677
00:30:45,940 --> 00:30:46,910
*Toda la noche

678
00:30:46,940 --> 00:30:48,210
*Quiero amarte,

679
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
*Toda la noche

680
00:30:49,440 --> 00:30:50,640
*Como solía ser

681
00:30:50,680 --> 00:30:52,910
*Toda la noche

682
00:30:52,950 --> 00:30:53,980
[Chad]

683
00:30:54,020 --> 00:30:54,980
Ah...

684
00:30:55,020 --> 00:30:57,080
¿Cómo se siente...?

685
00:30:57,120 --> 00:30:58,550
[Transmisión]

686
00:30:58,590 --> 00:31:00,960
Esto es lo mejor...

687
00:31:00,990 --> 00:31:03,660
alfombra que he sentido alguna vez.

688
00:31:03,690 --> 00:31:06,230
Mi culo está en el cielo.

689
00:31:06,260 --> 00:31:09,100
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

690
00:31:09,130 --> 00:31:10,970
¡Ahhh!

691
00:31:11,000 --> 00:31:12,170
¡No pares!

692
00:31:15,040 --> 00:31:18,610
¿Qué?

693
00:31:18,640 --> 00:31:19,670
W-W-Qué

694
00:31:19,710 --> 00:31:22,910
Viniste totalmente.

695
00:31:22,940 --> 00:31:24,050
¿Hice?

696
00:31:24,080 --> 00:31:25,980
Felicidades.

697
00:31:26,010 --> 00:31:27,310
como

698
00:31:27,350 --> 00:31:30,150
Bueno, fue totalmente

699
00:31:30,180 --> 00:31:32,490
del placer femenino.

700
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Se trata de

701
00:31:34,190 --> 00:31:35,920
Definitivamente estábamos relajados.

702
00:31:35,960 --> 00:31:37,390
Hicimos X.

703
00:31:37,420 --> 00:31:40,130
Si, bueno, drogas

704
00:31:43,500 --> 00:31:45,400
[suspiro]

705
00:31:45,430 --> 00:31:46,570
Lo estoy haciendo.

706
00:31:46,600 --> 00:31:48,540
permitiré a mis padres

707
00:31:48,570 --> 00:31:50,000
vivir indirectamente

708
00:31:50,040 --> 00:31:51,610
Estoy solicitando temprano

709
00:31:51,640 --> 00:31:55,010
Ah.

710
00:31:55,040 --> 00:31:56,640
Harvard. Temprano.

711
00:31:56,680 --> 00:31:57,950
Ah.

712
00:31:57,980 --> 00:32:00,150
Yo también.

713
00:32:00,180 --> 00:32:01,250
Oh.

714
00:32:01,280 --> 00:32:02,980
¿Va en contra de las reglas?

715
00:32:03,020 --> 00:32:04,520
tener el de mi padrastro

716
00:32:04,550 --> 00:32:06,250
escribir

717
00:32:06,290 --> 00:32:07,590
Eh, Jennifer,

718
00:32:07,620 --> 00:32:10,020
tus calificaciones o tu

719
00:32:10,060 --> 00:32:12,330
que elegiste

720
00:32:12,360 --> 00:32:14,000
te meterá

721
00:32:14,030 --> 00:32:17,000
Está bien.

722
00:32:17,030 --> 00:32:18,130
¿Qué diablos es eso?

723
00:32:18,170 --> 00:32:20,230
es un comunicado oficial

724
00:32:20,270 --> 00:32:23,000
de un muy respetado

725
00:32:23,040 --> 00:32:26,270
eso dice mis bajos puntajes en el SAT

726
00:32:26,310 --> 00:32:29,610
no son de ninguna manera un reflejo

727
00:32:29,640 --> 00:32:31,650
tengo déficit de atención

728
00:32:31,680 --> 00:32:34,650
Oh, entonces eso es

729
00:32:34,680 --> 00:32:37,020
quien se distrae

730
00:32:37,050 --> 00:32:38,590
en el dia

731
00:32:38,620 --> 00:32:41,360
salvé miles

732
00:32:41,390 --> 00:32:43,990
¿Y usted, señor?

733
00:32:44,030 --> 00:32:45,990
¿Qué nombre tienes?

734
00:32:46,030 --> 00:32:47,630
Mi nombre es Lipschitz.

735
00:32:47,660 --> 00:32:49,600
Bueno, te lo agradezco

736
00:32:49,630 --> 00:32:52,030
pero no crees

737
00:32:52,070 --> 00:32:54,140
considerando

738
00:32:54,170 --> 00:32:57,740
Mira, si no puedo conseguir

739
00:32:57,770 --> 00:33:00,070
entonces yo--

740
00:33:00,110 --> 00:33:02,110
No quiero ir.

741
00:33:02,140 --> 00:33:04,710
Oh, bueno, espero

742
00:33:04,750 --> 00:33:08,120
Sí, he oído que tienen

743
00:33:08,150 --> 00:33:10,050
no tengo

744
00:33:10,080 --> 00:33:12,150
que sus primeras solicitudes

745
00:33:12,190 --> 00:33:15,020
lo que significa aquellos de ustedes

746
00:33:15,060 --> 00:33:17,720
Tendrá un mes para repasar

747
00:33:17,760 --> 00:33:19,430
Eh, corriente,

748
00:33:19,460 --> 00:33:22,230
¿Qué pasa con tu?

749
00:33:23,700 --> 00:33:26,630
Uh, bueno, um...

750
00:33:28,670 --> 00:33:31,140
¿Cómo estás?

751
00:33:32,070 --> 00:33:36,480
Ey. Entonces, ¿por qué

752
00:33:36,510 --> 00:33:38,080
Tengo antecedentes penitenciarios.

753
00:33:38,110 --> 00:33:39,110
¿Tú haces?

754
00:33:39,150 --> 00:33:40,680
No, estoy bromeando.

755
00:33:40,710 --> 00:33:42,080
Lo inventé.

756
00:33:42,120 --> 00:33:43,580
Oh.

757
00:33:43,620 --> 00:33:45,520
En realidad,

758
00:33:45,550 --> 00:33:49,090
no queria montar

759
00:33:49,120 --> 00:33:50,060
Apenas conozco al chico.

760
00:33:50,090 --> 00:33:51,690
Oh. Veo.

761
00:33:54,130 --> 00:33:56,060
Tomaré un donut.

762
00:33:56,100 --> 00:33:57,800
No, gracias.

763
00:33:57,830 --> 00:33:59,070
Un donut.

764
00:34:00,870 --> 00:34:03,600
Escucha, eh...

765
00:34:03,640 --> 00:34:07,070
¿Quieres ir a escuchar?

766
00:34:07,110 --> 00:34:10,180
Eh,

767
00:34:10,210 --> 00:34:11,410
Estoy como saliendo con Chad.

768
00:34:13,580 --> 00:34:14,550
¿Por qué?

769
00:34:14,580 --> 00:34:15,720
¿Qué?

770
00:34:15,750 --> 00:34:18,090
¿Por qué querrías

771
00:34:18,120 --> 00:34:20,290
Bueno... me gusta.

772
00:34:20,320 --> 00:34:22,090
¿Tú?

773
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Sí.

774
00:34:23,160 --> 00:34:24,130
¿En realidad?

775
00:34:24,160 --> 00:34:25,330
Sí.

776
00:34:27,190 --> 00:34:28,400
Pero tal vez

777
00:34:28,430 --> 00:34:30,760
podría ir a escuchar

778
00:34:33,900 --> 00:34:36,600
Sólo si lo prometes

779
00:34:36,640 --> 00:34:38,270
No puedo prometer eso.

780
00:34:38,310 --> 00:34:39,540
¿Ver?

781
00:34:44,880 --> 00:34:47,750
Un café, negro.

782
00:34:56,890 --> 00:34:58,360
Aquí tienes.

783
00:35:01,300 --> 00:35:02,630
¿Dónde está tu bebida?

784
00:35:02,660 --> 00:35:04,900
no me gusta desperdiciar

785
00:35:04,930 --> 00:35:06,770
pero tendré

786
00:35:06,800 --> 00:35:11,510
es tan genial

787
00:35:11,540 --> 00:35:12,510
[risas]

788
00:35:12,540 --> 00:35:13,840
¿Se nota?

789
00:35:13,870 --> 00:35:16,180
Bueno, donde exactamente

790
00:35:16,210 --> 00:35:18,150
En mi cara, perra.

791
00:35:18,180 --> 00:35:19,750
Oh, "perra".

792
00:35:19,780 --> 00:35:21,580
Tan urbano.

793
00:35:21,620 --> 00:35:23,880
Bueno, ciertamente

794
00:35:23,920 --> 00:35:26,150
si eso es

795
00:35:26,190 --> 00:35:28,660
Entonces cuando estabas

796
00:35:28,690 --> 00:35:30,620
¿tú?

797
00:35:30,660 --> 00:35:33,190
¿Masturbarse?

798
00:35:33,230 --> 00:35:34,930
No lo creo.

799
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Quiero decir, es tan extraño.

800
00:35:36,000 --> 00:35:39,630
Cada vez que lo intento, simplemente

801
00:35:39,670 --> 00:35:42,240
Sí.

802
00:35:42,270 --> 00:35:44,910
creo que

803
00:35:44,940 --> 00:35:46,240
[suena el teléfono]

804
00:35:46,270 --> 00:35:48,180
Mmmm.

805
00:35:48,210 --> 00:35:50,210
La vida es tan injusta.

806
00:35:50,240 --> 00:35:52,250
[anillo]

807
00:35:54,380 --> 00:35:55,880
[anillo]

808
00:35:55,920 --> 00:35:58,190
Oh, ¿cómo puedes soportar?

809
00:35:58,220 --> 00:36:00,750
estar en el mismo jacuzzi

810
00:36:00,790 --> 00:36:03,160
Estás tan loco.

811
00:36:04,290 --> 00:36:06,260
[anillo]

812
00:36:08,500 --> 00:36:09,660
[anillo]

813
00:36:09,700 --> 00:36:11,270
Hola.

814
00:36:11,300 --> 00:36:12,730
¿Quién es?

815
00:36:12,770 --> 00:36:15,740
Sí, esta es ella.

816
00:36:15,770 --> 00:36:18,170
Mira, no me interesa.

817
00:36:20,940 --> 00:36:23,710
acabo de ir

818
00:36:26,250 --> 00:36:27,780
El mío se fue a Europa.

819
00:36:29,950 --> 00:36:32,420
No,

820
00:36:35,560 --> 00:36:38,360
estoy en el medio

821
00:36:39,430 --> 00:36:41,700
No estoy interesado.

822
00:36:43,530 --> 00:36:44,970
voy a colgar

823
00:36:45,000 --> 00:36:46,730
No estoy interesado.

824
00:36:48,800 --> 00:36:51,340
¿Te pagan?

825
00:37:32,710 --> 00:37:34,620
Dios mío.

826
00:37:35,820 --> 00:37:38,020
¿Qué diablos?

827
00:37:38,050 --> 00:37:40,490
Adivina qué.

828
00:37:40,520 --> 00:37:43,320
Me equivoqué.

829
00:37:59,710 --> 00:38:00,670
Hola bebé.

830
00:38:00,710 --> 00:38:02,040
Mira, Chad,

831
00:38:02,080 --> 00:38:03,680
tuve un orgasmo

832
00:38:03,710 --> 00:38:05,010
o eras tu

833
00:38:05,050 --> 00:38:08,050
¿Qué carajo?

834
00:38:08,080 --> 00:38:10,420
es muy manipulador

835
00:38:10,450 --> 00:38:12,790
¿Sí? Bueno, vete a la mierda.

836
00:38:20,560 --> 00:38:21,760
Vamos, Nell.

837
00:38:21,800 --> 00:38:23,430
¿No crees?

838
00:38:23,460 --> 00:38:24,870
esa corriente

839
00:38:24,900 --> 00:38:26,100
para tener su avance?

840
00:38:26,130 --> 00:38:28,440
Quiero decir, me voy

841
00:38:28,470 --> 00:38:30,400
el segundo

842
00:38:41,010 --> 00:38:43,880
[tos]

843
00:38:43,920 --> 00:38:44,950
Ejem.

844
00:38:51,160 --> 00:38:54,090
[tos]

845
00:39:05,440 --> 00:39:09,880
[tos]

846
00:39:12,180 --> 00:39:13,510
[tos]

847
00:39:19,490 --> 00:39:22,820
[tos]

848
00:39:22,860 --> 00:39:24,530
Disculpe.

849
00:39:24,560 --> 00:39:27,430
[tos]

850
00:39:36,940 --> 00:39:38,510
¡Ah!

851
00:39:38,540 --> 00:39:41,480
Escucha, Jen.

852
00:39:41,510 --> 00:39:44,750
creo que tal vez

853
00:39:44,780 --> 00:39:46,980
¿Qué? ¿Por qué?

854
00:39:47,010 --> 00:39:48,720
no nos estamos conectando

855
00:39:48,750 --> 00:39:50,650
Es como--

856
00:39:50,680 --> 00:39:53,450
Nuestra vida sexual está vacía.

857
00:39:53,490 --> 00:39:54,790
¿Vacío?

858
00:39:56,090 --> 00:39:58,630
Entonces le dije

859
00:39:58,660 --> 00:40:00,830
Me sentí sofocado.

860
00:40:00,860 --> 00:40:02,930
¡Míralo!

861
00:40:02,960 --> 00:40:05,530
¡Ey!

862
00:40:05,570 --> 00:40:09,000
De todos modos, así estábamos

863
00:40:09,040 --> 00:40:11,740
Stream, ¿estás?

864
00:40:11,770 --> 00:40:15,210
Sí. Estoy atónito.

865
00:40:15,240 --> 00:40:16,540
Bueno, no lo estaba.

866
00:40:16,580 --> 00:40:17,880
¿Podrías por favor

867
00:40:17,910 --> 00:40:19,180
en Sr. Moda

868
00:40:19,210 --> 00:40:20,780
Creo que es gracioso.

869
00:40:20,810 --> 00:40:21,980
Creo que huele mal.

870
00:40:22,020 --> 00:40:23,220
tengo una confesión

871
00:40:23,250 --> 00:40:24,220
¿Qué?

872
00:40:24,250 --> 00:40:25,720
[suena el silbato del entrenador]

873
00:40:29,660 --> 00:40:32,460
Bien, señoras, vamos.

874
00:40:32,490 --> 00:40:33,730
Muévelo.

875
00:40:33,760 --> 00:40:35,800
Sentado sobre tus nalgas

876
00:40:35,830 --> 00:40:37,530
No estoy jugando voleibol.

877
00:40:37,560 --> 00:40:40,030
Infecciones del tracto urinario,

878
00:40:40,070 --> 00:40:42,440
¿Infección del tracto urinario?

879
00:40:44,740 --> 00:40:46,840
[Jenny]

880
00:40:46,870 --> 00:40:49,580
Entonces ¿cuál es la confesión?

881
00:40:49,610 --> 00:40:51,950
Tengo que enfrentar la realidad.

882
00:40:51,980 --> 00:40:56,520
¿Qué? Oh Dios, no me digas

883
00:40:56,550 --> 00:40:58,520
es solo

884
00:40:58,550 --> 00:41:00,750
Vaya, Jen. tu eres

885
00:41:00,790 --> 00:41:02,820
quien se ha bajado

886
00:41:02,860 --> 00:41:05,490
Bueno...

887
00:41:05,530 --> 00:41:08,500
Yo también he tenido dudas.

888
00:41:08,530 --> 00:41:09,930
Quiero decir, para ser honesto,

889
00:41:09,960 --> 00:41:12,070
sexo con luie

890
00:41:12,100 --> 00:41:15,000
Ahora que lo pienso,

891
00:41:15,040 --> 00:41:16,740
creo que gasté

892
00:41:16,770 --> 00:41:18,170
averiguando

893
00:41:18,200 --> 00:41:20,240
para mi próxima manicura.

894
00:41:20,270 --> 00:41:21,240
Ay dios mío.

895
00:41:21,270 --> 00:41:22,680
¿Prozac?

896
00:41:24,810 --> 00:41:25,950
Esperar.

897
00:41:25,980 --> 00:41:28,880
Si ninguno de nosotros alguna vez

898
00:41:28,920 --> 00:41:30,680
entonces ¿quién tiene?

899
00:41:34,820 --> 00:41:36,990
Bueno, esos perdedores

900
00:41:38,590 --> 00:41:40,290
*Es hora de irse

901
00:41:40,330 --> 00:41:42,300
* Es hora de despegar

902
00:41:42,330 --> 00:41:44,670
*Es hora

903
00:41:44,700 --> 00:41:46,300
* Es hora de despegar

904
00:41:46,330 --> 00:41:47,730
*Es hora de irse

905
00:41:47,770 --> 00:41:49,540
* Es hora de despegar

906
00:41:49,570 --> 00:41:50,770
No es que esté impresionado,

907
00:41:50,800 --> 00:41:52,710
pero Keanu Reeves simplemente

908
00:41:52,740 --> 00:41:53,710
[Transmisión]

909
00:41:53,740 --> 00:41:54,940
Por la barra.

910
00:41:56,780 --> 00:41:58,010
¿Pedimos eso?

911
00:41:58,040 --> 00:42:01,850
Es un mínimo de dos botellas.

912
00:42:01,880 --> 00:42:03,550
$500?

913
00:42:03,580 --> 00:42:05,020
solo ponlo

914
00:42:05,050 --> 00:42:06,550
Son sólo 200 cada uno.

915
00:42:06,590 --> 00:42:09,660
200--

916
00:42:09,690 --> 00:42:12,260
Transmite, tienes

917
00:42:12,290 --> 00:42:13,930
Estamos aquí esta noche

918
00:42:13,960 --> 00:42:15,730
y los mejores chicos de mantequilla

919
00:42:15,760 --> 00:42:18,100
tenemos que actualizar

920
00:42:18,130 --> 00:42:19,330
de los chicos

921
00:42:19,370 --> 00:42:21,600
si queremos ser

922
00:42:21,640 --> 00:42:24,140
Estamos desperdiciando energía valiosa

923
00:42:30,940 --> 00:42:32,580
¿Cómo es que

924
00:42:32,610 --> 00:42:34,180
están pasando por

925
00:42:34,210 --> 00:42:36,780
lo sé,

926
00:42:36,820 --> 00:42:38,850
Oye, sal ahí

927
00:42:38,890 --> 00:42:40,120
¿Por qué yo?

928
00:42:40,150 --> 00:42:41,620
Eres el más flaco.

929
00:42:41,660 --> 00:42:43,090
Eres el más rico.

930
00:42:44,760 --> 00:42:46,130
Ay dios mío.

931
00:42:46,160 --> 00:42:48,130
El amigo de Keanu.

932
00:42:49,730 --> 00:42:51,730
Disculpe.

933
00:42:51,770 --> 00:42:53,330
Bueno, en realidad, sí.

934
00:42:53,370 --> 00:42:55,170
he hecho

935
00:42:55,200 --> 00:42:56,840
Trajes de baño, sobre todo.

936
00:42:56,870 --> 00:42:58,340
En realidad, yo estaba

937
00:42:58,370 --> 00:43:01,680
Llámame.

938
00:43:01,710 --> 00:43:02,910
¿Qué es esto?

939
00:43:06,010 --> 00:43:10,120
¿Modelos elitistas?

940
00:43:10,150 --> 00:43:12,690
Probablemente sea falso.

941
00:43:12,720 --> 00:43:14,150
Gracias.

942
00:43:18,690 --> 00:43:20,730
Este es el mejor tipo.

943
00:43:22,130 --> 00:43:24,730
En realidad,

944
00:43:24,770 --> 00:43:26,400
Los macouns son los mejores.

945
00:43:26,430 --> 00:43:28,670
¿Lo son?

946
00:43:28,700 --> 00:43:31,300
me gusta un poco de acidez

947
00:43:31,340 --> 00:43:33,140
como cualquier otro chico...

948
00:43:33,170 --> 00:43:35,280
no del todo al grado

949
00:43:35,310 --> 00:43:38,850
pero algo más sutil,

950
00:43:38,880 --> 00:43:41,720
¿Imperio?

951
00:43:41,750 --> 00:43:43,250
Me encanta Fuji.

952
00:43:43,280 --> 00:43:44,650
Aunque es difícil de encontrar.

953
00:43:44,690 --> 00:43:46,350
Mira esto.

954
00:43:46,390 --> 00:43:49,620
Dime que esto no es lo mejor

955
00:43:53,060 --> 00:43:54,160
Delicioso.

956
00:43:54,190 --> 00:43:56,300
Pero prueba el Macoun.

957
00:43:58,700 --> 00:43:59,670
Domar.

958
00:43:59,700 --> 00:44:01,370
¿Domar?

959
00:44:01,400 --> 00:44:03,040
Bueno. Es...

960
00:44:03,070 --> 00:44:05,770
es juguetón...

961
00:44:05,810 --> 00:44:06,910
picante.

962
00:44:06,940 --> 00:44:09,910
¿Ver? ya sabes

963
00:44:09,940 --> 00:44:11,710
Bueno, yo, eh...

964
00:44:11,750 --> 00:44:13,710
Tomé Outward Bound...

965
00:44:14,750 --> 00:44:16,350
dos veces.

966
00:44:16,380 --> 00:44:17,720
Impresionante.

967
00:44:17,750 --> 00:44:18,790
Gracias.

968
00:44:19,990 --> 00:44:20,950
Vamos.

969
00:44:20,990 --> 00:44:21,990
Lo siento.

970
00:44:29,000 --> 00:44:30,700
alguna vez

971
00:44:30,730 --> 00:44:32,730
Quieres decir, eh, afuera

972
00:44:32,770 --> 00:44:34,800
Sí. Es divertido.

973
00:44:34,840 --> 00:44:35,800
Me lo perdí este año.

974
00:44:35,840 --> 00:44:39,710
Bueno, todavía quedan manzanas.

975
00:44:39,740 --> 00:44:41,170
Vámonos.

976
00:44:41,210 --> 00:44:42,440
¿Qué?

977
00:44:42,480 --> 00:44:45,180
Sí.

978
00:44:45,210 --> 00:44:46,750
Subamos a un tren.

979
00:44:48,750 --> 00:44:50,950
Oh. Bueno...

980
00:44:50,980 --> 00:44:53,920
¿Qué? todavía tienes

981
00:44:53,950 --> 00:44:55,420
No, no lo hago.

982
00:44:56,790 --> 00:44:58,790
Pero se supone que

983
00:44:58,830 --> 00:45:00,090
en media hora.

984
00:45:00,130 --> 00:45:01,330
ellos son

985
00:45:01,360 --> 00:45:04,430
Ah, lo olvidé.

986
00:45:04,460 --> 00:45:06,830
tu haces todo

987
00:45:10,470 --> 00:45:12,940
Entonces me voy

988
00:45:19,380 --> 00:45:20,310
Como estoy seguro de que sabes,

989
00:45:20,350 --> 00:45:22,820
esta es la ultima semana

990
00:45:22,850 --> 00:45:26,990
y todavía no hemos escrito

991
00:45:27,020 --> 00:45:29,760
Entonces te estoy asignando un ensayo.

992
00:45:29,790 --> 00:45:32,260
para entregar el viernes.

993
00:45:33,260 --> 00:45:35,960
En cinco a diez páginas,

994
00:45:36,000 --> 00:45:40,130
presentar una exégesis cuidadosa

995
00:45:40,170 --> 00:45:44,470
con un énfasis

996
00:45:44,500 --> 00:45:46,910
que conducen al clímax.

997
00:45:51,580 --> 00:45:54,310
¿Otro ensayo antes del viernes?

998
00:45:54,350 --> 00:45:55,850
¿No se da cuenta ella?

999
00:45:55,880 --> 00:45:58,480
tenemos nuestras propias tensiones

1000
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Canalizarlo.

1001
00:45:59,550 --> 00:46:00,890
Está bien.

1002
00:46:00,920 --> 00:46:02,790
Ahora puedes usar

1003
00:46:02,820 --> 00:46:04,220
para preparar sus posiciones.

1004
00:46:06,190 --> 00:46:07,830
¿Qué es esto?

1005
00:46:07,860 --> 00:46:09,530
¿Tocador aleatorio de media mañana?

1006
00:46:09,560 --> 00:46:11,560
Tengo una cita.

1007
00:46:11,600 --> 00:46:14,100
ese agente

1008
00:46:14,130 --> 00:46:15,100
¿Agente?

1009
00:46:15,140 --> 00:46:16,400
¿Una visita?

1010
00:46:16,440 --> 00:46:17,840
Estás bromeando, ¿verdad?

1011
00:46:17,870 --> 00:46:19,840
Qué, entonces ahora estás

1012
00:46:19,870 --> 00:46:21,470
Sé que es raro.

1013
00:46:21,510 --> 00:46:24,010
son solo mis padres

1014
00:46:24,040 --> 00:46:27,280
entonces lo que sea.

1015
00:46:27,310 --> 00:46:29,050
[Mujer]

1016
00:46:29,080 --> 00:46:31,080
¿Quién llama?

1017
00:46:32,590 --> 00:46:33,920
Permítame verificar.

1018
00:46:39,990 --> 00:46:41,830
Lo siento,

1019
00:46:41,860 --> 00:46:42,600
No queda tiempo.

1020
00:46:42,630 --> 00:46:44,870
puedo

1021
00:46:44,900 --> 00:46:47,000
Um...tú.

1022
00:46:48,530 --> 00:46:49,800
Eh--

1023
00:46:51,640 --> 00:46:53,110
[Mujer]

1024
00:46:54,310 --> 00:46:57,610
Mira hacia atrás y dime

1025
00:46:57,640 --> 00:46:59,050
me niego a ser

1026
00:46:59,080 --> 00:47:00,480
solo mira hacia atrás

1027
00:47:00,510 --> 00:47:03,280
si mi culo se ve gordo

1028
00:47:03,320 --> 00:47:04,280
[suena el teléfono]

1029
00:47:04,320 --> 00:47:05,520
Vaya.

1030
00:47:05,550 --> 00:47:07,320
[anillo]

1031
00:47:09,020 --> 00:47:10,820
Jennifer Simón.

1032
00:47:11,930 --> 00:47:12,890
¿Qué?

1033
00:47:12,930 --> 00:47:14,160
¿Es Nell?

1034
00:47:14,190 --> 00:47:15,560
Perra.

1035
00:47:15,600 --> 00:47:18,630
Ay dios mío.

1036
00:47:18,660 --> 00:47:20,600
Es increíble.

1037
00:47:20,630 --> 00:47:22,370
Vale, adiós.

1038
00:47:22,400 --> 00:47:24,040
ella consiguió

1039
00:47:24,070 --> 00:47:26,970
ella va a ser

1040
00:47:27,010 --> 00:47:28,170
Esa perra.

1041
00:47:28,210 --> 00:47:29,410
ella ni siquiera esta

1042
00:47:29,440 --> 00:47:30,480
Aturdido.

1043
00:47:32,350 --> 00:47:34,920
Bueno, está bien.

1044
00:47:34,950 --> 00:47:36,320
con cualquier

1045
00:47:36,350 --> 00:47:37,950
son camino

1046
00:47:37,980 --> 00:47:39,120
Miau.

1047
00:47:39,150 --> 00:47:41,050
Bueno, no es mi culpa

1048
00:47:41,090 --> 00:47:42,390
Mi madre está en rehabilitación.

1049
00:47:42,420 --> 00:47:45,090
Lo que me recuerda,

1050
00:47:45,130 --> 00:47:46,960
Éticamente,

1051
00:47:46,990 --> 00:47:47,960
pero es perfecto para ti.

1052
00:47:47,990 --> 00:47:49,130
¿En realidad? ¿Por qué?

1053
00:47:49,160 --> 00:47:51,130
El es mayor. Está soltero.

1054
00:47:51,160 --> 00:47:53,530
Y estoy seguro... Vaya.

1055
00:47:53,570 --> 00:47:55,470
Estoy seguro de que tiene

1056
00:47:55,500 --> 00:47:56,670
sobre el placer femenino.

1057
00:47:56,700 --> 00:47:59,240
Excelente. ¿Cuántos años tiene él?

1058
00:47:59,270 --> 00:48:01,540
40 años,

1059
00:48:01,570 --> 00:48:04,480
Confía en mí,

1060
00:48:04,510 --> 00:48:05,480
Aturdido.

1061
00:48:05,510 --> 00:48:06,650
Bueno.

1062
00:48:07,680 --> 00:48:11,250
[Transmisión]

1063
00:48:11,280 --> 00:48:13,450
No rompí 1500

1064
00:48:13,490 --> 00:48:17,660
pero no estoy seguro

1065
00:48:17,690 --> 00:48:18,590
Quiero decir, tendré suerte

1066
00:48:18,620 --> 00:48:21,090
si siquiera me meto en

1067
00:48:21,130 --> 00:48:22,430
¿De qué estás hablando?

1068
00:48:22,460 --> 00:48:23,700
Eres un genio.

1069
00:48:23,730 --> 00:48:25,030
No lo soy.

1070
00:48:25,070 --> 00:48:26,970
solo soy un buen estudiante

1071
00:48:27,000 --> 00:48:28,300
en una buena escuela secundaria.

1072
00:48:28,330 --> 00:48:31,500
Quiero decir, probablemente no

1073
00:48:31,540 --> 00:48:33,140
ellos miran lo que

1074
00:48:33,170 --> 00:48:34,410
Déjalos mirar, ¿vale?

1075
00:48:34,440 --> 00:48:35,680
Después de lo que te doy

1076
00:48:35,710 --> 00:48:37,680
Estoy prácticamente en quiebra.

1077
00:48:37,710 --> 00:48:38,950
Hola a todos.

1078
00:48:38,980 --> 00:48:41,050
Hola bebé.

1079
00:48:41,080 --> 00:48:43,280
pensé que era

1080
00:48:45,050 --> 00:48:47,690
Ah. ¿Te importa si solo

1081
00:48:47,720 --> 00:48:49,060
Eso es de Stream

1082
00:48:49,090 --> 00:48:50,220
Bastante bien, ¿eh?

1083
00:48:50,260 --> 00:48:51,660
Oh, sí, me encanta.

1084
00:48:51,690 --> 00:48:55,000
Entonces, Stream, ¿tienes

1085
00:48:55,030 --> 00:48:56,500
¿Eh? ¿Qué piensas?

1086
00:48:56,530 --> 00:48:59,430
Mucho más moderno que ese estúpido.

1087
00:48:59,470 --> 00:49:02,470
Bueno, eh,

1088
00:49:02,500 --> 00:49:05,040
No seas tímido.

1089
00:49:05,070 --> 00:49:07,040
estamos apuntando

1090
00:49:07,070 --> 00:49:08,710
Bueno, eh...

1091
00:49:08,740 --> 00:49:10,110
para ser honesto, papá,

1092
00:49:10,140 --> 00:49:12,980
creo que es

1093
00:49:13,010 --> 00:49:13,880
¿De mal gusto?

1094
00:49:13,910 --> 00:49:16,980
Uh, ella... ella es una niña.

1095
00:49:17,020 --> 00:49:18,250
Yo, eh...

1096
00:49:18,280 --> 00:49:21,520
¿Por qué te lo agradezco?

1097
00:49:21,550 --> 00:49:24,060
Es sólo... Bueno, ya sabes,

1098
00:49:24,090 --> 00:49:25,190
porque es mi diseño.

1099
00:49:25,230 --> 00:49:27,760
Y es hermoso.

1100
00:49:27,790 --> 00:49:30,700
Mira, yo... lo siento.

1101
00:49:30,730 --> 00:49:31,760
No, está bien.

1102
00:49:31,800 --> 00:49:34,670
Está realmente bien.

1103
00:49:36,200 --> 00:49:37,770
Es solo--

1104
00:49:37,800 --> 00:49:42,180
Es solo... Oh, realmente

1105
00:49:42,210 --> 00:49:45,610
¿A quién engaño?

1106
00:49:45,650 --> 00:49:47,380
Oh, todos

1107
00:49:47,410 --> 00:49:50,250
Yo no. odio

1108
00:49:50,280 --> 00:49:52,020
Cariño, cariño.

1109
00:49:52,050 --> 00:49:54,450
cuenta conmigo

1110
00:49:54,490 --> 00:49:56,620
chicas que salen

1111
00:49:56,660 --> 00:49:57,460
[Jenny]

1112
00:49:57,490 --> 00:49:58,690
ellos son

1113
00:49:58,720 --> 00:50:01,630
Bueno, esta chica Mimi

1114
00:50:01,660 --> 00:50:04,260
y todo

1115
00:50:04,300 --> 00:50:06,400
¿Dijiste?

1116
00:50:06,430 --> 00:50:08,800
Espera.

1117
00:50:08,830 --> 00:50:10,670
Vaya, yo también lo creo.

1118
00:50:10,700 --> 00:50:13,040
¿De dónde sacaste esto?

1119
00:50:13,070 --> 00:50:14,040
Corriente--

1120
00:50:14,070 --> 00:50:16,040
De todos modos, simplemente no puedo hacer frente

1121
00:50:16,080 --> 00:50:17,780
con el todo

1122
00:50:17,810 --> 00:50:19,050
Es demasiado asqueroso.

1123
00:50:19,080 --> 00:50:22,120
entonces que calvo

1124
00:50:23,380 --> 00:50:24,650
¿En una escala del 1 al 10?

1125
00:50:24,680 --> 00:50:26,790
¿Dijo?

1126
00:50:26,820 --> 00:50:28,620
¿Tu mamá está parloteando?

1127
00:50:28,650 --> 00:50:29,790
Está bien, no me digas.

1128
00:50:29,820 --> 00:50:30,790
no quiero ponerte

1129
00:50:30,820 --> 00:50:32,290
Dile a tu madre

1130
00:50:32,330 --> 00:50:33,630
Espero que le hayas dicho

1131
00:50:33,660 --> 00:50:35,430
estoy viendo

1132
00:50:35,460 --> 00:50:37,400
Mamá, por favor

1133
00:50:37,430 --> 00:50:39,170
tu eres

1134
00:50:39,200 --> 00:50:42,070
nunca lo consigo

1135
00:50:42,100 --> 00:50:43,770
¿Qué pasa con

1136
00:50:43,800 --> 00:50:44,840
el de mi madre

1137
00:50:44,870 --> 00:50:46,270
Entonces, ¿qué? ¿Qué?

1138
00:50:46,310 --> 00:50:48,270
¿Qué hizo tu padre?

1139
00:50:50,180 --> 00:50:52,780
Bueno, ¡no es broma!

1140
00:50:52,810 --> 00:50:54,550
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1141
00:50:54,580 --> 00:50:58,220
¿Cuántos años cree?

1142
00:51:00,850 --> 00:51:02,320
De todos modos, adelante.

1143
00:51:02,360 --> 00:51:05,330
** [pop]

1144
00:51:10,430 --> 00:51:13,770
Son las 11:30. Claramente,

1145
00:51:13,800 --> 00:51:16,140
Quiero decir, nada de lo bueno

1146
00:51:16,170 --> 00:51:17,870
si tengo que enfrentar

1147
00:51:17,900 --> 00:51:19,310
sin perspectivas

1148
00:51:19,340 --> 00:51:21,240
voy a ir a publicar

1149
00:51:21,270 --> 00:51:22,880
en el maldito Internet.

1150
00:51:22,910 --> 00:51:25,850
Nell, ¿ninguno de tus

1151
00:51:25,880 --> 00:51:28,150
invitarte

1152
00:51:28,180 --> 00:51:30,250
que nuevo

1153
00:51:30,280 --> 00:51:31,420
Sí, Nell.

1154
00:51:31,450 --> 00:51:32,850
donde esta kate

1155
00:51:32,890 --> 00:51:35,220
Mira, vámonos

1156
00:51:35,260 --> 00:51:37,390
quiero decir,

1157
00:51:37,420 --> 00:51:39,260
Voy a ir a tomar una copa.

1158
00:51:43,660 --> 00:51:45,230
Una fiesta de baja tecnología, ¿eh?

1159
00:51:45,270 --> 00:51:47,830
Sí.

1160
00:51:47,870 --> 00:51:50,500
Uh, el chico

1161
00:51:50,540 --> 00:51:51,600
¿Qué banda?

1162
00:51:51,640 --> 00:51:53,110
Naufragio de Edipo.

1163
00:51:55,210 --> 00:51:56,610
[sin diálogo audible]

1164
00:51:56,640 --> 00:51:58,880
Oh, supongo

1165
00:51:58,910 --> 00:52:01,350
¿Por qué no te quedas?

1166
00:52:01,380 --> 00:52:04,180
rebelarse contra

1167
00:52:04,220 --> 00:52:05,290
ellos son

1168
00:52:05,320 --> 00:52:07,150
no me dicen

1169
00:52:07,190 --> 00:52:08,450
Son mis amigos.

1170
00:52:08,490 --> 00:52:10,260
Entonces vamos

1171
00:52:10,290 --> 00:52:11,390
¿Cómo lo sabes?

1172
00:52:11,420 --> 00:52:13,630
Bueno, estoy preguntando.

1173
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
¿Tú?

1174
00:52:15,730 --> 00:52:17,760
Bien.

1175
00:52:17,800 --> 00:52:19,130
Bien.

1176
00:52:22,970 --> 00:52:24,470
¿Qué diablos está haciendo?

1177
00:52:24,500 --> 00:52:25,540
¿Qué?

1178
00:52:25,570 --> 00:52:27,170
¿Adónde vas?

1179
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Excelente.

1180
00:52:35,450 --> 00:52:39,250
Entonces... ¿qué es?

1181
00:52:39,290 --> 00:52:41,950
¿No sería genial?

1182
00:52:41,990 --> 00:52:43,820
pasar una tarde

1183
00:52:43,860 --> 00:52:46,830
y no

1184
00:52:46,860 --> 00:52:48,430
¿Es eso posible?

1185
00:52:48,460 --> 00:52:49,860
quiero decir,

1186
00:52:49,900 --> 00:52:51,300
como la universidad

1187
00:52:51,330 --> 00:52:53,470
determina la calidad

1188
00:52:53,500 --> 00:52:55,370
Bueno, en cierto modo lo hace,

1189
00:52:55,400 --> 00:52:57,570
No, no a menos que

1190
00:52:57,600 --> 00:52:59,410
como una línea en una cuadrícula.

1191
00:52:59,440 --> 00:53:01,740
No puedes planificar

1192
00:53:01,770 --> 00:53:06,580
El futuro es un...

1193
00:53:06,610 --> 00:53:09,220
¿Qué pasó con el caos?

1194
00:53:10,480 --> 00:53:13,750
Rodando en el barro,

1195
00:53:15,720 --> 00:53:17,390
me gustaria

1196
00:53:18,720 --> 00:53:21,960
Esa es una buena idea.

1197
00:53:21,990 --> 00:53:23,300
Vamos.

1198
00:53:23,330 --> 00:53:25,870
¿Q-qué estás haciendo?

1199
00:53:25,900 --> 00:53:28,400
Esperar. ¿Adónde vas?

1200
00:53:28,430 --> 00:53:31,300
¡Raagh! ¡Vamos!

1201
00:53:31,340 --> 00:53:32,970
¿Pero qué pasa con mi atuendo?

1202
00:53:33,010 --> 00:53:35,410
tu atuendo

1203
00:53:35,440 --> 00:53:37,940
Ya ves, el barro,

1204
00:53:41,710 --> 00:53:43,020
¡Ah!

1205
00:53:43,050 --> 00:53:44,480
Oh, Dios.

1206
00:53:44,520 --> 00:53:46,420
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1207
00:53:48,950 --> 00:53:50,790
¡Ja, ja, ja! ¡Dios mío!

1208
00:53:50,820 --> 00:53:52,220
¡Ja, ja, ja, ja!

1209
00:54:01,700 --> 00:54:03,700
¿Quieres besarme?

1210
00:54:03,740 --> 00:54:05,370
¿tú

1211
00:54:05,410 --> 00:54:08,270
No lo sé. pensé

1212
00:54:10,740 --> 00:54:13,910
Bueno, eso no era lo que yo era.

1213
00:54:16,050 --> 00:54:17,420
¿Por qué diablos no?

1214
00:54:17,450 --> 00:54:19,850
[bocinazos]

1215
00:54:19,890 --> 00:54:20,820
Es el año nuevo.

1216
00:54:20,850 --> 00:54:23,690
¿No quieres besar?

1217
00:54:23,720 --> 00:54:26,830
no creo

1218
00:54:26,860 --> 00:54:29,300
¿Quieres hacer siempre

1219
00:54:29,330 --> 00:54:32,630
No, no lo hago.

1220
00:54:32,670 --> 00:54:35,970
fui a esta caminata

1221
00:54:36,000 --> 00:54:38,370
Quiero decir, tengo mucho

1222
00:54:38,400 --> 00:54:39,710
que no conoces.

1223
00:54:39,740 --> 00:54:42,310
Sólo porque tengo

1224
00:54:42,340 --> 00:54:44,940
no significa

1225
00:54:51,950 --> 00:54:53,620
Oh...

1226
00:54:56,620 --> 00:54:58,320
[suspiro]

1227
00:55:01,430 --> 00:55:02,930
Bueno, nena,

1228
00:55:02,960 --> 00:55:04,330
por abandonar a tus novias

1229
00:55:04,360 --> 00:55:06,030
para ir a rodar

1230
00:55:06,070 --> 00:55:07,570
con algo de autodesprecio

1231
00:55:09,500 --> 00:55:11,100
Supongo que tienes razón.

1232
00:55:11,140 --> 00:55:13,440
Él ni siquiera

1233
00:55:13,470 --> 00:55:15,580
Ese tipo es un desperdicio

1234
00:55:21,110 --> 00:55:22,980
[Judy]

1235
00:55:23,020 --> 00:55:25,120
Adivina qué, adivina qué,

1236
00:55:25,150 --> 00:55:27,790
¡Harvard! ¡Ja, ja, ja, ja!

1237
00:55:27,820 --> 00:55:30,090
¿Qué dice?

1238
00:55:30,120 --> 00:55:31,960
¿Sí?

1239
00:55:49,740 --> 00:55:51,610
Es sólo un aplazamiento.

1240
00:55:51,640 --> 00:55:54,080
he hablado con la gente

1241
00:55:54,110 --> 00:55:55,950
y me aseguran

1242
00:55:55,980 --> 00:55:57,150
será aceptada en abril,

1243
00:55:57,180 --> 00:55:59,490
entonces ella es

1244
00:55:59,520 --> 00:56:01,150
Pero viste su solicitud.

1245
00:56:01,190 --> 00:56:03,820
¿No fue realmente especial?

1246
00:56:03,860 --> 00:56:05,660
Sí, pero ahora ella tiene

1247
00:56:05,690 --> 00:56:07,560
probar otras escuelas.

1248
00:56:07,590 --> 00:56:10,630
es corriente

1249
00:56:10,660 --> 00:56:11,630
[repicar]

1250
00:56:11,660 --> 00:56:13,400
Bueno, ella dice estar bien.

1251
00:56:13,430 --> 00:56:15,000
pero ya sabes,

1252
00:56:15,030 --> 00:56:17,940
¿Cómo podría ella no sentir?

1253
00:56:17,970 --> 00:56:19,510
No es que yo piense eso.

1254
00:56:19,540 --> 00:56:21,010
Bueno, por supuesto que no.

1255
00:56:21,040 --> 00:56:22,440
Pero ya sabes,

1256
00:56:22,480 --> 00:56:23,880
tener una charla con ella

1257
00:56:23,910 --> 00:56:25,780
solo para asegurarme

1258
00:56:25,810 --> 00:56:27,850
Estás bien con esto.

1259
00:56:29,620 --> 00:56:31,880
[repicar]

1260
00:56:35,890 --> 00:56:38,020
Mamá, no te desanimes tanto.

1261
00:56:38,060 --> 00:56:40,030
Incluso si no lo hago

1262
00:56:40,060 --> 00:56:42,660
no lo hace

1263
00:56:42,700 --> 00:56:43,900
Ah, lo sé.

1264
00:56:43,930 --> 00:56:45,570
Es solo que eres

1265
00:56:45,600 --> 00:56:47,170
que

1266
00:56:47,200 --> 00:56:49,970
No veo cómo Nell

1267
00:56:50,000 --> 00:56:51,040
cuando no lo hiciste.

1268
00:56:51,070 --> 00:56:53,510
Por supuesto que no

1269
00:56:53,540 --> 00:56:55,480
Bueno, Jenny no

1270
00:56:55,510 --> 00:56:56,780
Bueno, el padre de Jenny.

1271
00:56:56,810 --> 00:56:58,210
donar una biblioteca a Brown,

1272
00:56:58,240 --> 00:57:00,480
y confía en mí,

1273
00:57:00,510 --> 00:57:03,220
mientras que tu padre...

1274
00:57:03,250 --> 00:57:06,690
si te compra unos suéteres

1275
00:57:06,720 --> 00:57:10,460
Tal vez... Tal vez yo solo

1276
00:57:10,490 --> 00:57:12,160
Tal vez yo-- Uf--

1277
00:57:12,190 --> 00:57:15,190
Tal vez debería haberte atrapado

1278
00:57:15,230 --> 00:57:18,160
Tal vez debería haberlo hecho

1279
00:57:20,170 --> 00:57:22,030
¿Pero sabes?

1280
00:57:22,070 --> 00:57:25,170
estoy realmente bien

1281
00:57:25,200 --> 00:57:27,510
Y yo... siento

1282
00:57:27,540 --> 00:57:29,910
sobre el camino

1283
00:57:29,940 --> 00:57:31,680
no es un accidente

1284
00:57:31,710 --> 00:57:34,250
que te envié

1285
00:57:34,280 --> 00:57:36,180
Eres muy brillante

1286
00:57:36,220 --> 00:57:39,150
con un fuerte sentido

1287
00:57:47,230 --> 00:57:48,460
¿Condones?

1288
00:57:52,300 --> 00:57:53,600
Ay dios mío.

1289
00:57:54,930 --> 00:57:57,500
Necesito sentarme.

1290
00:57:57,540 --> 00:58:00,970
Ah...

1291
00:58:01,010 --> 00:58:03,040
Créeme,

1292
00:58:06,010 --> 00:58:08,250
odio sonar

1293
00:58:08,280 --> 00:58:11,580
pero creo

1294
00:58:11,620 --> 00:58:14,220
normal para-- para--

1295
00:58:14,250 --> 00:58:16,860
tener

1296
00:58:18,790 --> 00:58:21,790
¡Eres demasiado joven!

1297
00:58:21,830 --> 00:58:23,160
lo siento

1298
00:58:23,200 --> 00:58:26,300
pero siento... siento

1299
00:58:26,330 --> 00:58:28,130
[suspiro]

1300
00:58:29,300 --> 00:58:31,600
Ay.

1301
00:58:39,310 --> 00:58:40,510
Tienes razón.

1302
00:58:42,210 --> 00:58:46,190
me odio a mi mismo

1303
00:58:46,220 --> 00:58:48,550
Supongo que solo tengo

1304
00:58:48,590 --> 00:58:50,320
que eres...

1305
00:58:50,360 --> 00:58:53,890
y tienes que tomar

1306
00:58:53,930 --> 00:58:56,160
por tus propias decisiones.

1307
00:58:56,200 --> 00:58:59,330
Entonces ¿por qué estás aquí?

1308
00:58:59,360 --> 00:59:01,630
Mi madre volteó la tapa

1309
00:59:01,670 --> 00:59:03,670
cuando ella encontró

1310
00:59:03,700 --> 00:59:06,570
Estoy investigando el sexo.

1311
00:59:07,340 --> 00:59:10,710
¿Quién puede decir qué es normal?

1312
00:59:10,740 --> 00:59:13,650
Quiero decir, el 70% de los estadounidenses

1313
00:59:13,680 --> 00:59:15,680
¿Qué les pasa a las chicas?

1314
00:59:15,720 --> 00:59:17,350
¿Tanto como lo hacen los chicos?

1315
00:59:17,380 --> 00:59:20,050
Quiero decir, no soy...

1316
00:59:20,090 --> 00:59:22,120
Bueno, eso es bueno.

1317
00:59:22,150 --> 00:59:23,660
Pero...

1318
00:59:23,690 --> 00:59:26,790
Ojalá lo supiera

1319
00:59:26,830 --> 00:59:29,360
para hacerme llegar al clímax.

1320
00:59:29,390 --> 00:59:31,860
¿Cómo sucede eso?

1321
00:59:31,900 --> 00:59:35,800
¿Cómo piensas?

1322
00:59:35,840 --> 00:59:38,140
Parece que tu...

1323
00:59:38,170 --> 00:59:39,670
No lo sé.

1324
00:59:39,710 --> 00:59:41,670
¿Se supone que el tipo debe...?

1325
00:59:41,710 --> 00:59:43,240
Le cuentas tus necesidades,

1326
00:59:43,280 --> 00:59:44,880
y te hace cosas.

1327
00:59:44,910 --> 00:59:47,650
¿Es posible?

1328
00:59:47,680 --> 00:59:53,390
esa corriente está siendo

1329
00:59:53,420 --> 00:59:56,590
¿Pasivo? ¿Arroyo?

1330
01:00:01,730 --> 01:00:02,900
[Transmisión]

1331
01:00:02,930 --> 01:00:04,300
Pensé que ella era

1332
01:00:04,330 --> 01:00:06,330
[Jenny]

1333
01:00:06,370 --> 01:00:07,400
¿Necesito decir más?

1334
01:00:07,430 --> 01:00:11,040
ella esta en la tierra

1335
01:00:11,070 --> 01:00:13,640
Ni siquiera puedo conseguirla

1336
01:00:13,670 --> 01:00:15,340
No importa.

1337
01:00:15,370 --> 01:00:16,880
Leamos el tuyo.

1338
01:00:16,910 --> 01:00:18,410
Bueno.

1339
01:00:18,440 --> 01:00:22,080
"Joven, sexy

1340
01:00:22,110 --> 01:00:24,650
"busca activamente

1341
01:00:24,680 --> 01:00:26,650
"para mutua activa

1342
01:00:26,690 --> 01:00:28,420
mayores de 21

1343
01:00:28,450 --> 01:00:31,160
Bostezo. ¿Dónde vas a

1344
01:00:31,190 --> 01:00:33,060
Sí, en realidad.

1345
01:00:33,090 --> 01:00:34,990
Bueno,

1346
01:00:35,030 --> 01:00:36,360
que

1347
01:00:36,400 --> 01:00:37,900
No lo sé.

1348
01:00:37,930 --> 01:00:40,030
¿No es ciudad y país?

1349
01:00:40,070 --> 01:00:41,370
¿Ciudad y campo?

1350
01:00:41,400 --> 01:00:43,840
Jenny, escribiste...

1351
01:00:43,870 --> 01:00:47,010
"Me gusta

1352
01:00:47,040 --> 01:00:48,940
"¿Me pincharás?

1353
01:00:48,970 --> 01:00:50,740
"Al infierno

1354
01:00:50,780 --> 01:00:52,440
quiero

1355
01:00:52,480 --> 01:00:54,280
Perfecto. Me encanta.

1356
01:00:54,310 --> 01:00:55,720
No lo sé, Jen.

1357
01:00:55,750 --> 01:00:58,350
Se dice que el psiquiatra es

1358
01:00:58,380 --> 01:01:00,290
¿Gritar, crema?

1359
01:01:00,320 --> 01:01:02,320
¿Qué podría ser más activo?

1360
01:01:04,890 --> 01:01:07,030
Muy bien, no podemos sentarnos.

1361
01:01:07,060 --> 01:01:10,060
Si, pero quiero

1362
01:01:10,100 --> 01:01:12,230
Está bien, puedes sentarte ahí.

1363
01:01:34,520 --> 01:01:36,790
¿Eso es una gorra de béisbol?

1364
01:01:36,820 --> 01:01:38,820
¿Es eso una cabeza?

1365
01:01:38,860 --> 01:01:40,030
Hola.

1366
01:01:41,130 --> 01:01:42,960
Entonces, eh...

1367
01:01:43,000 --> 01:01:45,230
Entonces, ¿dónde estás?

1368
01:01:45,260 --> 01:01:46,230
Universidad de Nueva York.

1369
01:01:46,270 --> 01:01:47,470
Ah, genial.

1370
01:01:47,500 --> 01:01:49,270
Entonces, ¿cuáles son tus

1371
01:01:49,300 --> 01:01:50,470
Ah, ya sabes,

1372
01:01:50,500 --> 01:01:52,870
"La prostituta

1373
01:01:52,910 --> 01:01:54,040
tipo de cosa.

1374
01:01:54,070 --> 01:01:55,370
Vaya.

1375
01:01:55,410 --> 01:01:58,510
entonces estas listo

1376
01:01:58,540 --> 01:02:00,910
exploración mutua,

1377
01:02:02,010 --> 01:02:03,750
Claro.

1378
01:02:03,780 --> 01:02:05,080
Genial.

1379
01:02:07,490 --> 01:02:08,820
Muy bien.

1380
01:02:09,820 --> 01:02:11,060
Vámonos de aquí.

1381
01:03:12,620 --> 01:03:13,950
Disculpe.

1382
01:03:13,990 --> 01:03:17,160
¿Carnicero 703?

1383
01:03:17,190 --> 01:03:20,430
Ya sabes, colgado como un caballo,

1384
01:03:20,460 --> 01:03:22,260
Eh...

1385
01:03:22,290 --> 01:03:23,260
No.

1386
01:03:23,300 --> 01:03:24,430
No.

1387
01:03:37,640 --> 01:03:40,050
[marcación rápida]

1388
01:03:40,080 --> 01:03:41,950
Hola. esto es

1389
01:03:41,980 --> 01:03:44,480
¿Puedo tener a Wahid?

1390
01:03:50,890 --> 01:03:52,060
Wahid.

1391
01:03:52,090 --> 01:03:54,290
El tráfico es malo, señora.

1392
01:03:54,330 --> 01:03:57,100
¿Podrías detenerte?

1393
01:04:02,130 --> 01:04:04,570
¿Crees que soy flaca?

1394
01:04:04,600 --> 01:04:06,970
¿Señora?

1395
01:04:08,210 --> 01:04:09,940
¿Crees que soy flaca?

1396
01:04:09,980 --> 01:04:13,350
Quiero decir, lo suficientemente flaco

1397
01:04:15,410 --> 01:04:17,880
Te ves demasiado flaco

1398
01:04:17,920 --> 01:04:20,550
Gracias.

1399
01:04:30,160 --> 01:04:33,370
*Quiero ser el Sr. Rodeo

1400
01:04:33,400 --> 01:04:35,200
[Transmisión]

1401
01:04:35,230 --> 01:04:39,570
Ya sabes, tu mensaje

1402
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
quieres tener

1403
01:04:41,670 --> 01:04:42,910
Exacto.

1404
01:04:42,940 --> 01:04:44,180
Concentrado--

1405
01:04:44,210 --> 01:04:46,880
concentrado

1406
01:04:48,410 --> 01:04:50,050
Pero--

1407
01:04:50,080 --> 01:04:51,980
¿Sabes qué?

1408
01:04:52,020 --> 01:04:54,120
Es gracioso.

1409
01:04:54,150 --> 01:04:57,490
estas en lo correcto

1410
01:04:57,520 --> 01:04:59,320
Supongo que no

1411
01:04:59,360 --> 01:05:00,960
Tengo una idea mejor.

1412
01:05:00,990 --> 01:05:02,390
Espera, espera, espera.

1413
01:05:02,430 --> 01:05:06,670
* quiero estar jodiendo

1414
01:05:06,700 --> 01:05:08,030
Lo siento, no funcionó.

1415
01:05:08,070 --> 01:05:09,400
eso suele ser así

1416
01:05:09,430 --> 01:05:11,640
Oh, no lo es

1417
01:05:11,670 --> 01:05:16,580
Tal vez no lo estaba

1418
01:05:16,610 --> 01:05:17,940
Bueno...

1419
01:05:27,690 --> 01:05:30,290
¿Estás consciente?

1420
01:05:30,320 --> 01:05:32,290
Yo... tuve problemas con el taxi.

1421
01:05:32,320 --> 01:05:34,460
he estado intentando

1422
01:05:34,490 --> 01:05:36,160
pero quien sabe

1423
01:05:36,200 --> 01:05:38,460
Ni siquiera quiero saberlo.

1424
01:05:38,500 --> 01:05:40,470
¿Dónde has estado?

1425
01:05:40,500 --> 01:05:43,570
Tal vez si tuvieras una pista,

1426
01:05:43,600 --> 01:05:45,140
¿Qué diablos?

1427
01:05:45,170 --> 01:05:47,410
Estás tan obsesionado

1428
01:05:47,440 --> 01:05:50,040
pero no lo eres

1429
01:05:50,080 --> 01:05:51,210
Estoy tan en contacto.

1430
01:05:51,240 --> 01:05:53,710
Estoy en contacto con ambos...

1431
01:05:53,750 --> 01:05:55,280
Estoy totalmente en contacto.

1432
01:05:55,310 --> 01:05:56,680
No, no lo eres.

1433
01:05:56,720 --> 01:05:59,080
con tu supuesto

1434
01:05:59,120 --> 01:06:00,990
¿Es solo una manera?

1435
01:06:01,020 --> 01:06:03,060
tienes una vida

1436
01:06:03,090 --> 01:06:04,120
Eso es tan malo.

1437
01:06:04,160 --> 01:06:05,760
no puedo creer

1438
01:06:05,790 --> 01:06:10,200
Bartolomé tiene una gran

1439
01:06:10,230 --> 01:06:12,500
y él es totalmente

1440
01:06:12,530 --> 01:06:13,770
¿Qué trabajo? quieres decir

1441
01:06:13,800 --> 01:06:16,970
me tomaste

1442
01:06:18,200 --> 01:06:20,210
¡Estás castigado!

1443
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
[la puerta se cierra de golpe]

1444
01:06:21,270 --> 01:06:22,740
¡Así es!

1445
01:06:22,770 --> 01:06:26,180
ahora estoy totalmente

1446
01:06:26,210 --> 01:06:28,510
No irás a ninguna parte

1447
01:06:28,550 --> 01:06:31,420
por cualquier motivo,

1448
01:06:42,790 --> 01:06:46,100
¿No es aquí donde

1449
01:06:46,130 --> 01:06:47,600
No, no. Ellos, eh,

1450
01:06:47,630 --> 01:06:50,400
ellos movieron eso

1451
01:06:50,440 --> 01:06:52,370
Club de fans de Nick Drake

1452
01:06:52,400 --> 01:06:54,770
Ah.

1453
01:06:54,810 --> 01:06:57,680
donde estan todos

1454
01:06:59,110 --> 01:07:02,510
Demasiado genial para serlo

1455
01:07:02,550 --> 01:07:04,050
Supongo.

1456
01:07:05,320 --> 01:07:07,320
Oye, uh, mi banda

1457
01:07:07,350 --> 01:07:09,090
en Salón Venus.

1458
01:07:09,120 --> 01:07:10,360
Deberías venir.

1459
01:07:10,390 --> 01:07:12,490
¿Es eso una invitación?

1460
01:07:14,630 --> 01:07:17,800
¿No deberías abordarlo?

1461
01:07:22,500 --> 01:07:24,100
Ellos también pueden venir.

1462
01:07:24,140 --> 01:07:26,440
* Mal cuero

1463
01:07:26,470 --> 01:07:28,470
* Marcador de tendencias

1464
01:07:28,510 --> 01:07:30,580
* Mal cuero

1465
01:07:30,610 --> 01:07:32,340
* Siempre...

1466
01:07:32,380 --> 01:07:34,680
[Hombre]

1467
01:07:34,710 --> 01:07:38,120
Ah, preciosa, preciosa.

1468
01:07:38,150 --> 01:07:39,720
Hermoso.

1469
01:07:39,750 --> 01:07:42,090
Muéstrame

1470
01:07:42,120 --> 01:07:43,260
¿Así?

1471
01:07:43,290 --> 01:07:44,160
No, no, no, no, no.

1472
01:07:44,190 --> 01:07:45,860
quiero que te imagines

1473
01:07:45,890 --> 01:07:47,090
como tu

1474
01:07:47,130 --> 01:07:49,760
¿Qué?

1475
01:07:49,790 --> 01:07:52,230
Más natural, algo.

1476
01:07:52,260 --> 01:07:54,100
Modelar es actuar.

1477
01:07:54,130 --> 01:07:56,740
Más cuello.

1478
01:07:56,770 --> 01:07:59,740
Mírame

1479
01:07:59,770 --> 01:08:01,810
¿Qué eres?

1480
01:08:01,840 --> 01:08:03,880
tengo que serlo.

1481
01:08:03,910 --> 01:08:06,480
¿Puedes conseguir?

1482
01:08:06,510 --> 01:08:08,510
¿Estás asustado?

1483
01:08:10,880 --> 01:08:12,550
Bien.

1484
01:08:14,290 --> 01:08:15,750
Vete a la mierda.

1485
01:08:15,790 --> 01:08:19,260
Oh, me encantaría, pero entonces

1486
01:08:19,290 --> 01:08:21,130
¿Qué es eso?

1487
01:08:21,160 --> 01:08:22,860
Por supuesto,

1488
01:08:32,670 --> 01:08:34,410
[suena el teléfono]

1489
01:08:35,910 --> 01:08:37,180
Hola.

1490
01:08:37,210 --> 01:08:39,340
Es para mi.

1491
01:08:39,380 --> 01:08:40,850
¿Qué?

1492
01:08:40,880 --> 01:08:42,510
¿Qué tarjeta de crédito?

1493
01:08:42,550 --> 01:08:45,220
Papá, es--

1494
01:08:45,250 --> 01:08:46,690
¿Qué está pasando?

1495
01:08:46,720 --> 01:08:48,490
Pensé que no lo eras

1496
01:08:48,520 --> 01:08:49,920
Muy bien.

1497
01:08:49,950 --> 01:08:52,160
Papá, dije que lo haría

1498
01:08:52,190 --> 01:08:53,360
¿Ahora?

1499
01:08:53,390 --> 01:08:55,490
Vamos, vamos.

1500
01:08:55,530 --> 01:08:56,930
Está bien, está bien.

1501
01:08:56,960 --> 01:08:59,230
¿Está abusando de ti?

1502
01:09:00,600 --> 01:09:03,170
Mira, lo estoy destruyendo,

1503
01:09:03,200 --> 01:09:06,510
Mira papá, yo soy

1504
01:09:06,540 --> 01:09:10,180
¿Oyes eso?

1505
01:09:10,210 --> 01:09:13,910
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

1506
01:09:13,950 --> 01:09:15,910
¡No, no puedo conseguir una beca!

1507
01:09:15,950 --> 01:09:18,520
¿Por qué la estás torturando?

1508
01:09:18,550 --> 01:09:21,890
Si puedes gastar miles

1509
01:09:21,920 --> 01:09:24,560
entonces puedes toserlo

1510
01:09:24,590 --> 01:09:25,960
Mamá, por favor no pelees.

1511
01:09:25,990 --> 01:09:27,930
necesitas conseguir

1512
01:09:27,960 --> 01:09:30,530
quieres que ella tenga

1513
01:09:30,560 --> 01:09:32,930
y estar endeudado por

1514
01:09:32,960 --> 01:09:34,900
solo para que puedas comprar

1515
01:09:34,930 --> 01:09:35,900
¿Eh?

1516
01:09:35,930 --> 01:09:38,240
[clic, tono de marcar]

1517
01:09:40,710 --> 01:09:42,810
*Está bien

1518
01:09:42,840 --> 01:09:47,580
* Si no lo haces

1519
01:09:50,780 --> 01:09:54,250
* Algunas cosas

1520
01:09:54,290 --> 01:09:59,220
* No están destinados a ser vistos.

1521
01:09:59,260 --> 01:10:03,190
* Si eso suena malo

1522
01:10:04,560 --> 01:10:07,900
* Estoy pensando en ti

1523
01:10:07,930 --> 01:10:10,970
*Porque eso es lo que hago

1524
01:10:11,000 --> 01:10:14,240
* No te preocupes por mí

1525
01:10:14,270 --> 01:10:17,680
* voy a

1526
01:10:17,710 --> 01:10:21,380
*Estoy pensando en ti

1527
01:10:21,410 --> 01:10:26,290
* Y es por eso

1528
01:10:30,660 --> 01:10:32,990
* A veces siento

1529
01:10:33,020 --> 01:10:38,300
* La vida está toda en mi cabeza.

1530
01:10:40,470 --> 01:10:42,730
* Mis ojos lo ven

1531
01:10:42,770 --> 01:10:45,370
* Pasando por

1532
01:10:45,400 --> 01:10:46,540
* Bueno, entonces yo--

1533
01:10:46,570 --> 01:10:48,410
Nell, escúchame. Nell.

1534
01:10:48,440 --> 01:10:50,280
Nell, espera. Nell.

1535
01:10:52,740 --> 01:10:55,510
Nell, mete el dedo

1536
01:10:55,550 --> 01:10:57,780
Hazlo. Lo digo en serio.

1537
01:10:57,820 --> 01:11:00,450
me estoy escapando

1538
01:11:02,620 --> 01:11:06,530
[Mujer en la televisión]

1539
01:11:06,560 --> 01:11:08,730
son perfectamente

1540
01:11:08,760 --> 01:11:12,430
su emoción pura y desnuda.

1541
01:11:12,460 --> 01:11:16,770
Es como si ella estuviera flotando

1542
01:11:16,800 --> 01:11:20,370
sus grandes pechos

1543
01:11:20,410 --> 01:11:23,010
en olas doradas.

1544
01:11:23,040 --> 01:11:25,380
Y luego, a la derecha,

1545
01:11:25,410 --> 01:11:29,950
tenemos el enojado

1546
01:11:29,980 --> 01:11:32,720
Buenas noches.

1547
01:11:32,750 --> 01:11:33,850
Buenas noches.

1548
01:11:33,890 --> 01:11:35,320
[Mujer en la televisión]

1549
01:11:35,350 --> 01:11:38,660
que es como un enojado,

1550
01:11:38,690 --> 01:11:41,630
Esta monja es tan profunda.

1551
01:11:41,660 --> 01:11:44,630
[tos]

1552
01:11:44,660 --> 01:11:46,600
[Transmisión]

1553
01:11:46,630 --> 01:11:49,400
tu eres el que sabe

1554
01:11:49,430 --> 01:11:51,870
Sí, pero no puedo soportarlo

1555
01:11:51,900 --> 01:11:53,000
[tos]

1556
01:11:53,040 --> 01:11:54,540
De todos modos, ¿no deberíamos llevarla?

1557
01:11:54,570 --> 01:11:55,970
al hospital

1558
01:11:56,010 --> 01:11:58,080
No, mis padres van a

1559
01:11:58,110 --> 01:11:59,380
Me matarán.

1560
01:11:59,410 --> 01:12:00,950
pensé

1561
01:12:00,980 --> 01:12:02,710
Jen, ¿puedes ser sensible?

1562
01:12:02,750 --> 01:12:04,980
mi vida

1563
01:12:05,020 --> 01:12:06,080
¿Qué pasó?

1564
01:12:06,120 --> 01:12:08,650
Pensé todo

1565
01:12:08,690 --> 01:12:10,920
[graznando]

1566
01:12:10,960 --> 01:12:12,120
¿Como cuando?

1567
01:12:12,160 --> 01:12:14,430
como cuando estabas

1568
01:12:14,460 --> 01:12:16,660
Dijiste que eras libre

1569
01:12:16,700 --> 01:12:19,060
Nell, tú eres,

1570
01:12:19,100 --> 01:12:21,130
y tan inteligente y...

1571
01:12:21,170 --> 01:12:22,670
y blasé.

1572
01:12:22,700 --> 01:12:24,870
todos quieren

1573
01:12:24,900 --> 01:12:26,710
nadie

1574
01:12:26,740 --> 01:12:27,710
[charla]

1575
01:12:27,740 --> 01:12:28,910
Ah, Nelly.

1576
01:12:28,940 --> 01:12:31,140
cuantos prozacs

1577
01:12:31,180 --> 01:12:33,610
No lo sé.

1578
01:12:33,650 --> 01:12:34,710
¿Tres?

1579
01:12:36,050 --> 01:12:38,150
Pensé que tomaste

1580
01:12:38,180 --> 01:12:40,150
Eso es todo lo que quedó.

1581
01:12:40,180 --> 01:12:41,690
Ah...

1582
01:12:41,720 --> 01:12:45,420
[tos, tos]

1583
01:12:45,460 --> 01:12:47,160
supongo que eso es

1584
01:12:47,190 --> 01:12:48,630
Asqueroso.

1585
01:12:48,660 --> 01:12:50,700
Uch, más el pájaro

1586
01:12:54,470 --> 01:12:56,440
Aléjate de mí, conejito.

1587
01:13:01,770 --> 01:13:04,740
Por supuesto, soy consciente de que usted

1588
01:13:07,150 --> 01:13:08,750
Pero quiero que sepas

1589
01:13:08,780 --> 01:13:11,850
que yo, uh, pasé todo

1590
01:13:11,880 --> 01:13:14,920
y yo, uh, entiendo

1591
01:13:14,950 --> 01:13:16,690
que tu--

1592
01:13:16,720 --> 01:13:20,690
sobre tu padre

1593
01:13:20,730 --> 01:13:23,800
Así que he decidido mudarme

1594
01:13:23,830 --> 01:13:25,730
como medio de disciplina.

1595
01:13:25,760 --> 01:13:26,770
[tos]

1596
01:13:26,800 --> 01:13:30,100
Todavía siento que tienes

1597
01:13:30,130 --> 01:13:33,710
pero yo--

1598
01:13:33,740 --> 01:13:36,880
y espero que tu

1599
01:13:36,910 --> 01:13:38,610
Gracias.

1600
01:13:38,640 --> 01:13:40,410
De nada.

1601
01:13:49,220 --> 01:13:50,760
Y ahora,

1602
01:13:50,790 --> 01:13:52,220
te llevamos

1603
01:13:52,260 --> 01:13:53,860
del rock 'n' roll de la escuela secundaria.

1604
01:13:53,890 --> 01:13:55,030
Llega nuestro primer vídeo.

1605
01:13:55,060 --> 01:13:56,460
de esa ciudad de Nueva York

1606
01:13:56,500 --> 01:13:57,460
llamado El naufragio de Edipo.

1607
01:13:57,500 --> 01:13:59,560
Este equipo sexy

1608
01:13:59,600 --> 01:14:01,230
esta noche en el banco

1609
01:14:01,270 --> 01:14:05,170
en esa gran manzana podrida,

1610
01:14:05,200 --> 01:14:07,040
Compruébalo.

1611
01:14:07,070 --> 01:14:09,170
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1612
01:14:09,210 --> 01:14:11,510
** [roca blanda]

1613
01:14:22,220 --> 01:14:23,520
¿Qué?

1614
01:14:29,590 --> 01:14:35,200
* El universo

1615
01:14:36,540 --> 01:14:39,870
* No tanto como tú

1616
01:14:41,610 --> 01:14:44,610
* Tu me querías

1617
01:14:45,280 --> 01:14:48,650
* Para buena suerte, sí.

1618
01:14:48,680 --> 01:14:51,120
* Pero yo quería

1619
01:14:51,150 --> 01:14:53,180
* Por otras razones

1620
01:14:53,220 --> 01:14:58,160
* A veces te apresuras

1621
01:14:58,190 --> 01:15:00,790
*eres de agua

1622
01:15:00,830 --> 01:15:05,600
* Corriendo río abajo

1623
01:15:06,930 --> 01:15:11,770
* Corriendo río abajo

1624
01:15:14,110 --> 01:15:16,580
* Corriendo río abajo

1625
01:15:18,940 --> 01:15:22,710
* Tu me querías

1626
01:15:22,750 --> 01:15:25,980
* Para buena suerte, sí.

1627
01:15:29,190 --> 01:15:31,090
no lo sé

1628
01:15:31,120 --> 01:15:32,320
acabo de intentarlo

1629
01:15:32,360 --> 01:15:33,960
no estoy listo

1630
01:15:33,990 --> 01:15:35,130
Vamos, Nell.

1631
01:15:35,160 --> 01:15:36,560
¿No tienes curiosidad?

1632
01:15:36,600 --> 01:15:38,000
No nos importa

1633
01:15:38,030 --> 01:15:39,330
pensamos

1634
01:15:39,360 --> 01:15:41,270
pero entendemos

1635
01:15:41,300 --> 01:15:43,670
para saber si él es

1636
01:15:43,700 --> 01:15:47,640
ya que el era tal

1637
01:15:47,670 --> 01:15:49,310
Pensé que él era

1638
01:15:49,340 --> 01:15:52,310
Sabes, tengo

1639
01:15:52,340 --> 01:15:53,910
Puede que me guste un poco.

1640
01:15:53,950 --> 01:15:56,650
¿Entonces? Me gusta

1641
01:15:56,680 --> 01:15:58,620
estoy empezando

1642
01:15:58,650 --> 01:15:59,650
Vamos.

1643
01:16:00,920 --> 01:16:02,590
Nosotros tres.

1644
01:16:04,320 --> 01:16:06,790
[aplausos]

1645
01:16:06,830 --> 01:16:08,330
Gracias. Gracias.

1646
01:16:08,360 --> 01:16:10,730
Gracias. Raahr.

1647
01:16:10,760 --> 01:16:12,730
Se ve muy bien.

1648
01:16:12,760 --> 01:16:14,200
Sí, si te gusta la grasa.

1649
01:16:14,230 --> 01:16:16,100
ese chico necesita

1650
01:16:16,130 --> 01:16:18,000
Entonces, eh...

1651
01:16:18,040 --> 01:16:20,240
Yo... conozco a esta chica.

1652
01:16:20,270 --> 01:16:21,840
[silbatos, aplausos]

1653
01:16:21,870 --> 01:16:23,270
[Miembro de la audiencia]

1654
01:16:23,310 --> 01:16:26,380
Nosotros, uh, teníamos todo esto...

1655
01:16:26,410 --> 01:16:27,910
química.

1656
01:16:27,950 --> 01:16:30,820
¡Sí!

1657
01:16:33,850 --> 01:16:35,250
Pero ella está demasiado obsesionada

1658
01:16:35,290 --> 01:16:36,690
sobre lo que piensan otras personas

1659
01:16:36,720 --> 01:16:39,120
realmente... rockear.

1660
01:16:39,160 --> 01:16:41,330
[aplausos]

1661
01:16:48,700 --> 01:16:50,770
Escribí esta canción cuando

1662
01:16:50,800 --> 01:16:52,600
¡Está bien, hombre!

1663
01:16:54,210 --> 01:16:56,840
* Sé que te amaría

1664
01:16:56,880 --> 01:17:00,380
*Si me das la oportunidad

1665
01:17:00,410 --> 01:17:03,680
* te haré

1666
01:17:03,720 --> 01:17:05,680
* te haré

1667
01:17:05,720 --> 01:17:10,290
* Porque lo sé

1668
01:17:12,260 --> 01:17:16,660
* Sé amar

1669
01:17:16,700 --> 01:17:18,300
¿Crees que--

1670
01:17:18,330 --> 01:17:21,170
¿Quién crees que

1671
01:17:21,200 --> 01:17:24,370
* Sabes que nuestro amor es ardiente

1672
01:17:24,400 --> 01:17:26,670
* Ovularás

1673
01:17:26,710 --> 01:17:28,070
te apuesto

1674
01:17:28,110 --> 01:17:31,410
con eso "ovulando

1675
01:17:31,440 --> 01:17:33,010
[Transmisión]

1676
01:17:33,040 --> 01:17:34,750
[Jenny]

1677
01:17:34,780 --> 01:17:36,010
¿Por qué dices eso?

1678
01:17:36,050 --> 01:17:37,680
escuché

1679
01:17:39,220 --> 01:17:42,250
* Quítatelo

1680
01:17:42,290 --> 01:17:45,190
* Hazlo ahora

1681
01:17:45,220 --> 01:17:47,090
* Te haré temblar

1682
01:17:47,130 --> 01:17:50,430
*Hacerte gritar

1683
01:17:50,460 --> 01:17:54,030
* Así que guárdalo

1684
01:17:54,070 --> 01:17:56,900
* Enciende tu motor

1685
01:17:56,940 --> 01:17:59,900
* Enciende tu motor

1686
01:17:59,940 --> 01:18:02,470
* Sé que te amaría

1687
01:18:02,510 --> 01:18:06,040
* Si me dieras

1688
01:18:06,080 --> 01:18:09,210
* te haré

1689
01:18:09,250 --> 01:18:11,380
* te haré

1690
01:18:11,420 --> 01:18:16,090
* Porque lo sé

1691
01:18:17,520 --> 01:18:22,290
* Sé amar

1692
01:18:22,330 --> 01:18:25,330
* Y no tengo prisa

1693
01:18:30,000 --> 01:18:31,870
[aplausos]

1694
01:18:41,180 --> 01:18:43,450
Bueno, ¿cuál es el trato?

1695
01:18:43,480 --> 01:18:46,790
¿Estás seguro?

1696
01:18:46,820 --> 01:18:48,290
No lo sé.

1697
01:18:48,320 --> 01:18:50,760
ellos miran

1698
01:18:50,790 --> 01:18:54,090
Lo que sea. todos esos

1699
01:18:54,130 --> 01:18:55,490
Quizás ella sea bisexual.

1700
01:18:55,530 --> 01:18:57,330
¿Qué te importa?

1701
01:18:58,930 --> 01:19:01,530
Mira, lo que sea. ¿Podemos

1702
01:19:01,570 --> 01:19:03,400
Voy a morir de aburrimiento.

1703
01:19:03,430 --> 01:19:04,770
Oye, ¿dónde está Nell?

1704
01:19:07,440 --> 01:19:09,310
[Jenny]

1705
01:19:09,340 --> 01:19:10,980
te lo dije

1706
01:19:11,010 --> 01:19:14,780
Bueno, no dije que pudieras

1707
01:19:14,810 --> 01:19:16,850
Sí. Ahora, por favor.

1708
01:19:16,880 --> 01:19:18,780
Esperemos a la banda.

1709
01:19:18,820 --> 01:19:19,850
No puedo esperar más.

1710
01:19:19,880 --> 01:19:21,550
Si no vuelvo a casa ahora,

1711
01:19:21,590 --> 01:19:22,990
Bueno, ellos son

1712
01:19:23,020 --> 01:19:24,860
y además no podemos

1713
01:19:24,890 --> 01:19:26,990
¿Qué pasa si ella lo intenta?

1714
01:19:27,030 --> 01:19:28,790
Se le acabó el Prozac.

1715
01:19:28,830 --> 01:19:31,530
¿Qué va a hacer ella?

1716
01:19:31,560 --> 01:19:32,530
[bocina del auto]

1717
01:19:32,560 --> 01:19:33,970
Mira, ese es mi auto.

1718
01:19:34,000 --> 01:19:35,300
Vámonos.

1719
01:19:42,910 --> 01:19:44,510
Disculpe.

1720
01:19:44,540 --> 01:19:46,280
¿Sí?

1721
01:19:46,310 --> 01:19:48,450
ustedes eran

1722
01:19:48,480 --> 01:19:54,220
* ¿Eres tan

1723
01:19:54,250 --> 01:19:55,590
¿Eres realmente lesbiana?

1724
01:19:55,620 --> 01:19:58,860
Guau. Esa es una manera extraña

1725
01:19:58,890 --> 01:20:00,520
Lo siento.

1726
01:20:02,330 --> 01:20:04,000
Soy un bicho raro.

1727
01:20:05,160 --> 01:20:07,030
No, está bien.

1728
01:20:07,070 --> 01:20:08,570
Sí, estoy fuera.

1729
01:20:11,100 --> 01:20:12,870
¿Eres?

1730
01:20:12,900 --> 01:20:14,170
¿A mí?

1731
01:20:14,210 --> 01:20:16,880
No.

1732
01:20:16,910 --> 01:20:20,010
* ¿Quién es

1733
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
*Dime, dime,

1734
01:20:24,050 --> 01:20:27,450
no sé por qué quería

1735
01:20:27,490 --> 01:20:31,060
simplemente me siento atrapado

1736
01:20:31,090 --> 01:20:33,320
Suena como si estuvieras

1737
01:20:33,360 --> 01:20:35,930
Sí, solo siento

1738
01:20:35,960 --> 01:20:38,930
Un monstruo desde dentro

1739
01:20:38,960 --> 01:20:42,270
Dentro. afuera,

1740
01:20:42,300 --> 01:20:45,540
Entonces... ¿qué piensas?

1741
01:20:47,370 --> 01:20:48,870
No lo sé.

1742
01:20:50,310 --> 01:20:51,640
Bueno...

1743
01:20:51,680 --> 01:20:54,280
Estoy seguro de que algún día lo harás.

1744
01:20:56,920 --> 01:20:58,220
Es bastante tarde.

1745
01:20:58,250 --> 01:20:59,980
Me refiero temprano.

1746
01:21:00,020 --> 01:21:01,020
[risas]

1747
01:21:02,050 --> 01:21:03,890
creo que debería

1748
01:21:05,390 --> 01:21:07,360
Espera.

1749
01:21:07,390 --> 01:21:12,930
* Comprometido con tu

1750
01:21:12,960 --> 01:21:17,070
* Es hora de algo mental

1751
01:21:43,390 --> 01:21:45,400
Dios mío.

1752
01:21:48,000 --> 01:21:49,970
Un gran avance.

1753
01:22:01,510 --> 01:22:03,580
gracias chicos

1754
01:22:03,610 --> 01:22:06,550
tengo un problema bastante serio

1755
01:22:06,580 --> 01:22:07,690
Tuve un orgasmo.

1756
01:22:07,720 --> 01:22:08,490
¿Qué?

1757
01:22:08,520 --> 01:22:11,090
Estás mintiendo.

1758
01:22:11,120 --> 01:22:12,690
Eras el más vago

1759
01:22:12,720 --> 01:22:13,960
¿Cómo lo hiciste?

1760
01:22:13,990 --> 01:22:15,690
¿Quién es Nell?

1761
01:22:15,730 --> 01:22:19,030
Bueno...

1762
01:22:19,060 --> 01:22:22,030
es el baterista

1763
01:22:22,070 --> 01:22:25,140
¿El baterista?

1764
01:22:25,170 --> 01:22:27,370
¿Quieres decir que ella no lo es?

1765
01:22:27,410 --> 01:22:28,670
No.

1766
01:22:28,710 --> 01:22:30,040
¿El dique?

1767
01:22:30,070 --> 01:22:32,140
¡Fantástico!

1768
01:22:32,180 --> 01:22:33,610
Su nombre es Lisa,

1769
01:22:33,640 --> 01:22:35,980
¿Y sabes qué, Stream?

1770
01:22:36,010 --> 01:22:40,280
como tiene todo

1771
01:22:40,320 --> 01:22:43,290
Lo sabía.

1772
01:22:43,320 --> 01:22:46,190
Al menos es totalmente

1773
01:22:46,220 --> 01:22:48,690
Quiero decir... nunca se sabe.

1774
01:22:48,730 --> 01:22:51,060
podrías conseguir

1775
01:22:51,100 --> 01:22:52,760
Cállate, Jen.

1776
01:22:52,800 --> 01:22:55,070
Creo que es genial

1777
01:22:55,100 --> 01:22:59,040
Felicitaciones.

1778
01:22:59,070 --> 01:23:02,340
[risas]

1779
01:23:33,570 --> 01:23:36,670
Hola, corriente,

1780
01:23:36,710 --> 01:23:40,310
Papaya gingko

1781
01:23:40,340 --> 01:23:42,210
¿Cómo se siente?

1782
01:23:42,250 --> 01:23:44,220
¿Eh?

1783
01:23:44,250 --> 01:23:46,820
Energizante.

1784
01:23:46,850 --> 01:23:48,090
Lo es, ¿verdad?

1785
01:23:48,120 --> 01:23:51,720
Dios, estoy dotado

1786
01:23:51,760 --> 01:23:53,090
Ya sabes, cariño,

1787
01:23:53,120 --> 01:23:55,160
ahora que tengo

1788
01:23:55,190 --> 01:23:56,730
de Dick y Judy,

1789
01:23:56,760 --> 01:23:58,830
me doy cuenta de como

1790
01:23:58,860 --> 01:24:02,170
Está realmente bloqueando

1791
01:24:02,200 --> 01:24:04,100
soy un nacido

1792
01:24:04,140 --> 01:24:06,440
¿A quién estaba tratando de engañar?

1793
01:24:06,470 --> 01:24:08,540
muchas de tus fotos

1794
01:24:08,570 --> 01:24:11,710
Gracias, pero ya sabes,

1795
01:24:11,740 --> 01:24:13,840
Quiero decir, el minuto

1796
01:24:13,880 --> 01:24:15,650
como profesional

1797
01:24:15,680 --> 01:24:18,450
Lo entiendo... lo entiendo,

1798
01:24:18,480 --> 01:24:21,090
no puedo

1799
01:24:21,120 --> 01:24:23,820
mamá, tu eres

1800
01:24:23,850 --> 01:24:25,590
Bueno, ya era hora.

1801
01:24:25,620 --> 01:24:27,790
Sabes, he estado

1802
01:24:27,830 --> 01:24:29,390
con mis propias cosas,

1803
01:24:29,430 --> 01:24:33,230
Realmente no he...

1804
01:24:33,260 --> 01:24:35,630
lo que tu

1805
01:24:35,670 --> 01:24:37,800
y, ya sabes,

1806
01:24:37,840 --> 01:24:39,800
Lo siento mucho.

1807
01:24:39,840 --> 01:24:41,670
Y ahora...

1808
01:24:44,180 --> 01:24:46,140
Harvard.

1809
01:24:46,180 --> 01:24:47,280
Harvard Schmarvard.

1810
01:24:48,450 --> 01:24:50,510
Esta vez no lo soy

1811
01:24:50,550 --> 01:24:53,180
sabes que te amo,

1812
01:25:06,200 --> 01:25:07,400
¡No puedo creerlo!

1813
01:25:07,430 --> 01:25:10,630
simplemente no puedo creer

1814
01:25:10,670 --> 01:25:12,200
¡Es una pesadilla!

1815
01:25:12,240 --> 01:25:13,170
tu eres

1816
01:25:13,200 --> 01:25:14,510
es realmente

1817
01:25:14,540 --> 01:25:15,710
Poughkeepsie

1818
01:25:15,740 --> 01:25:16,770
¡Vamos, vamos!

1819
01:25:16,810 --> 01:25:18,840
Gracias, papá.

1820
01:25:18,880 --> 01:25:21,210
fue realmente

1821
01:25:21,250 --> 01:25:23,550
pero el finalmente

1822
01:25:23,580 --> 01:25:25,220
Transmite, ¿tú?

1823
01:25:25,250 --> 01:25:26,720
Sí, entré

1824
01:25:26,750 --> 01:25:29,490
y mi mamá finalmente fue liberada

1825
01:25:29,520 --> 01:25:31,920
así que ahora ella está segura

1826
01:25:31,960 --> 01:25:34,260
Eso es tan bueno.

1827
01:25:37,960 --> 01:25:40,460
Ya sabes, él consiguió

1828
01:25:40,500 --> 01:25:43,330
Así que él tampoco

1829
01:25:43,370 --> 01:25:45,200
Ah, no el mío.

1830
01:25:45,240 --> 01:25:46,700
¿Qué?

1831
01:25:46,740 --> 01:25:48,170
¿Después de todo ese trabajo?

1832
01:25:48,210 --> 01:25:49,940
Dios mío, Nell.

1833
01:25:49,970 --> 01:25:51,540
ellos van a

1834
01:25:51,580 --> 01:25:53,210
no lo soy

1835
01:25:53,240 --> 01:25:54,450
eso se siente mal

1836
01:25:54,480 --> 01:25:56,410
Tal vez me una

1837
01:25:56,450 --> 01:25:57,880
e ir a la escuela

1838
01:25:57,920 --> 01:26:00,480
O tal vez no lo haga.

1839
01:26:00,520 --> 01:26:02,650
Cuerpo de Paz. Mmm.

1840
01:26:02,690 --> 01:26:03,820
Eso es increíble, Nell.

1841
01:26:03,850 --> 01:26:05,220
Gracias.

1842
01:26:08,430 --> 01:26:09,860
Ve a buscarlo.

1843
01:26:20,270 --> 01:26:22,640
Felicitaciones,

1844
01:26:22,670 --> 01:26:27,210
Gracias. Eh,

1845
01:26:27,250 --> 01:26:28,710
Corriente Hodsell.

1846
01:26:32,250 --> 01:26:33,550
¿Saldrás conmigo?

1847
01:26:33,580 --> 01:26:35,250
pensé

1848
01:26:35,290 --> 01:26:39,490
Lo eres. Yo... simplemente no lo he hecho

1849
01:26:41,960 --> 01:26:45,300
lo entiendo

1850
01:26:45,330 --> 01:26:47,970
Yo estaba realmente, um...

1851
01:26:48,000 --> 01:26:49,870
solo quería que supieras

1852
01:26:49,900 --> 01:26:51,670
eso creo

1853
01:26:51,700 --> 01:26:54,670
y lo siento

1854
01:26:55,910 --> 01:26:57,440
Saldré contigo.

1855
01:26:57,480 --> 01:26:59,710
¿Vas a?

1856
01:26:59,740 --> 01:27:01,910
quieres algo de tiempo

1857
01:27:01,950 --> 01:27:05,650
No, no necesito tiempo

1858
01:27:16,460 --> 01:27:19,900
Quiero decir, es compromiso

1859
01:27:53,830 --> 01:27:55,070
Entonces ¿cómo es que

1860
01:27:55,100 --> 01:27:56,530
esa noche

1861
01:27:58,370 --> 01:27:59,870
Estaba nervioso.

1862
01:27:59,900 --> 01:28:01,440
¿En realidad?

1863
01:28:01,470 --> 01:28:03,670
Pero eres un rockero.

1864
01:28:05,040 --> 01:28:06,440
Bueno, yo no--

1865
01:28:06,480 --> 01:28:08,810
no beso a la gente

1866
01:28:08,850 --> 01:28:11,750
Ah. Bueno,

1867
01:28:17,490 --> 01:28:19,020
Escuche.

1868
01:28:19,060 --> 01:28:23,090
tengo algunas cosas

1869
01:28:23,130 --> 01:28:25,030
Está bien.

1870
01:28:25,060 --> 01:28:28,400
tengo algunas cosas

1871
01:28:30,870 --> 01:28:32,540
Yo primero.

1872
01:29:48,150 --> 01:29:49,650
Mmm...

1873
01:29:54,890 --> 01:29:56,520
Oh...

1874
01:30:00,620 --> 01:30:02,090
Ah...

1875
01:34:32,000 --> 01:34:35,000
Subtitulado por


